"kapılıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتابني
• يراودني

Bazen, ben bir daha onu göremeyecekmişiz gibi bir hisse kapılıyorum.
وأحياناً ينتابني إحساساً، بأننا لن نراه ثانيةٍ

Neden bunu çok sık yapmadığın hissine kapılıyorum?
لماذا ينتابني شعور أنك لا تفعل هذا كثيرا ؟

Aranızdaki bu sıkı bağın tam anlamıyla rahatlatıcı olmadığı hissine kapılıyorum.
ينتابني شعورٌ أنَّ العلاقة القويّة ليست مريحة كليّاً

Aynı hisse, mağazadan bir şey çalmadan önce de kapılıyorum.
يراودني نفس الشعور ، مباشرة قبل قبل أن أسرق شيء

Fakat öyle bir duyguya kapılıyorum ki, siz bu kadar rahat olmazdınız ve bütün bunları çabucak kabullenmezdiniz, eğer diplomatik dokunulmazlığınız olmasaydı.
يراودني شعور أنه لن يكون باهظ الثمن لن يكون سريع الاعتراف بكل هذا إن لم تكن تمتلك حصانةً دبلوماسية

Neden yanlış tarafta olduğumuz hissine kapılıyorum?
لماذا يراودني الشعور بأننا في الجانب الخاطئ؟

Neden kardeşinin bir vampire kefil olduğuna dair bir hisse kapılıyorum?
لماذا ينتابني إنطباعًا مقززًا أن شقيقك في صف مصاص الدماء؟

Ayrıca neden bu atın sadece uyumadığı hissine kapılıyorum?
لمَ ينتابني هذا الإحساس بأنّ ذلك المهر ليس في مجرّد قيلولة؟

Bazen yeni bir ortamdayken bir hisse kapılıyorum.
أحيانًا عندما أكون في مكان جديد ينتابني هذا الإحساس

Bazen onun beni aldattığı fikrine kapılıyorum.
أحياناً ينتابني شعور أنها تخونني

Çünkü bazen ben de bu hisse kapılıyorum.
'لانني أحيانا عندما ينتابني ذلك الشعور.

Daha yolun başındayken, hiçbir şey için geç olmadan bundan vazgeçmek gibi bir hisse kapılıyorum.
أنا فقط ... ينتابني هذا الشعور الغريب أن علىَ الخروج قبل أن يفوت الأوان

Neden Seth çizgi romanlaradan bahsetmeyecek gibi bir hisse kapılıyorum?
لم ينتابني هذا الشعور بأن (سيث) لن يتكلم عن الكتب الهزلية؟ أجل، هل أنتِ بخير؟

Bazen pek de benim arkadaşım olmak istemediğin hissine kapılıyorum.
بعض الأحيان ينتابني الشعور

Neden herkesin geldiğimizi bildiği hissine kapılıyorum?
لماذا يراودني شعور بأن الجميع يعرف أننا نساوي 1500 دولار

Neden hayatında hiç silaha el sürmemişsin hissine kapılıyorum?
لماذا يراودني الشعور انكِ لم تلمسي بندقية من قبل؟

Neden bir yere ilk defa bağlandığın hissine kapılıyorum?
لما يراودني شعور أن هذه أول مرة تقوم بها بإلتزام حقيقي؟

- Yine de buna tamamen değiyor çünkü bu muhteşem mutluluk hissine kapılıyorum.
حسناً، إن الأمر يستحق العناء على أية حال. لأنني أيضاً أشعر بذلك الشعور بالإنتشاء يراودني.

Neden bu teoriyi duymak istemeyecekmişim gibi bir hisse kapılıyorum?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟