"kapılarına" - Translation from Turkish to Arabic

• أبواب
• بوابات
• البوابات
• أبوابهم
• بوّابات
• وأبواب

Bütün laboratuar kapılarına akıllı kart girişli bilgisayar kilitleri koymuş.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Ve önümüzdeki dört dakikada o adamı... ..cehennemin kapılarına göndermen senin görevindir.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

Öyle değil mi? Peki, bunu yapmak yerine, kapılarına istedikleri bir şeyi götürsek?
صحيح ؟ إذا, لماذا لا نستبدل ذلك, نتقدم إلى البوابات بشيء يريدونه.

Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

"Kılıç" ın şekli Majestelerinin askerleri şehrin kapılarına dayandığında henüz tamamlanmamıştı
كلمة السيف كانت تُكْتَب فى نفس الوقت الذى فيه قوات جلالتك قد وصلت إلى بوّابات المدينة

Osmanlılar, batının kapılarına dayanmıştılar ve nihai hedeflerine artık iyice yaklaşmıştılar.
طرق العثمانيون أبواب الغرب وأتجهوا مدفوعين بمطالب إلى ما يقولون عنه المصير المحتوم

Tek başına Altevren'in kapılarına gitti.
و لقد قام وحدة برحلة إلى أبواب العالم السفلى

"Aniden, katedralin kapılarına vardığı anda, kutsal yapıyı koruyan aslanağzı... canlandı ve üzerine çullandı."
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

Kitapta yaşlı insanların kapılarına yıldız çizerlerdi.
يرسمون النجوم على أبواب البيوت التي يعيش فيها كبار السن

Madem cehennemin kapılarına tek başına gitmeye hazırsın ben de yanında olacağım.
ترجل يا بات إذا كنت مصراً على طرق أبواب جهنم

Ve tüm insanlara bunu gösterdin, yaşamayı bilen... ve güvenli yollar arayan, Cennetin kapılarına giden.
أنا وكل الرجال الذين غادروا منأجلكسبلقمةالعيش.. ويبحثون عن ممراً آمناً إلى أبواب النعيم.

Commodus, ordu şehrin kapılarına dayandı.
كومودوس " ، إن الجيش " على أبواب المدينة

...ve kaderini beklemek üzere Paris kapılarına kadar çekildi.
فى نهاية المطاف ... نابليون ينتظر مصيره على أبواب باريس

Kendisini ateşe verme niyetiyle elindeki bir kova benzinle fabrika kapılarına yürüdü.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

2013’te elinde bir kova benzinle o fabrikanın kapılarına ulaştı ancak sonunu getiremeden tutuklandı.
في 2013، ذهب إلى بوابات المصنع مع دلو البنزين في يديه، ولكنه اُعتقل قبل أن يعبرها.

Köleler yol boyunca çarmıha gerilecek... buradan ta Roma'nın kapılarına kadar.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Rıhtım kapılarına 30 saniye.
ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية.

8000 Lekesiz, 2000 ıkinci Oğul Karasu Körfezi'ne doğru açılıp hiç belli etmeden şehrin kapılarına dayanabilir.
ثمانية ألاف من الجنود الخارقة وألفين من المرتزقة يبحرون إلى خليج المياه الضحلة، ويضربون البوابات بدون سابق إنذار.

Tanrım, orduya kapılarına yürüdüğünü anladığın gibi,
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم

Neden pencerelere ve durmadan kardeşlerimizin kapılarına vurur?
"لماذا طرقت الرياح نوافذ وأبواب أخانا؟