"kapıyı çalmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• طرق الباب
• تطرق الباب
• يطرق
• بدون الطرق
• بدون ضَرْب
• تقرعى الباب

"Kapıyı çalmadan mutfağıma girmeyin" diye de kural koyabilirim.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Burası sizin eviniz. Kapıyı çalmadan asla gelmeyeceğim.
سيبقى منزلكم ولن أدخله دون طرق الباب

Sana kaç kere söyledim Kapıyı çalmadan girme diye?
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟

Kapıyı çalmadan içeri giremezsin.
و هل انت تعلم,بأن أنا اكون المديرة الان انت فقط لاتأتي الى هنا بدون ان تطرق الباب

Sadece sana ne olduğunu merak edip, Kapıyı çalmadan içeri giren birini, vurmak zorunda kalmayayım diye sordum.
انني اتسائل لو كنت ساطلق النار علي احد يدخل من هذا الباب بدون ان يطرق و هو يتسائل عن مكانك

Çok kabasın! Kapıyı çalmadan zart diye içeri giriyorsun.
انت وقح جدا , لأنك دخلت هنا بدون الطرق على الباب

Kapıyı çalmadan içeri girdiğin zaman lanet bir orospudan farkın kalmıyor.
عندما تَجيءُ بدون ضَرْب أنت تَتصرّفُ مثل كلبة داعرة.

Küçük kız, birisi sana Kapıyı çalmadan... bir odaya girmemeyi öğretmeli.
أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا ان تقرعى الباب قبل ان تدخلى

- Kapıyı çalmadan içeri gelme.
ـ الدخول بدون طرق الباب

Bir daha Kapıyı çalmadan girersen Ruger'ımı sana doğrultur, o ebleh suratına şarjörü boşaltırım.
تدخل مرةً أخرى دون أن تطرق الباب سأقومُ بتوجيه سلاحي على وجهك السمين وأخرجُ مابه

Sen Kapıyı çalmadan önce 10 saniye kadar. Öyle mi?
حوالى عشرة دقائق قبل ذلك تطرق الباب

Niye Kapıyı çalmadan girdin?
لماذا لا تطرق الباب قبل الدخول؟

Yakında bu herif Kapıyı çalmadan otuzbir bile çekemeyeceksin.
... قريباً ، لن تتمكن من الاستمناء . دون أن تجده يطرق بابك

O da "Kapıyı çalmadan içeri dalan" Vince. Karnavalda çalışıyor.
(فينس)، الذي لا يطرق قبل الدخول قط إنه يعمل بالكرنفال

Kapıyı çalmadan girip yemeğinizi yediğim için mi yapıyorsunuz bunu?
ls هذا لأن l يَجيءُ هنا بدون ضَرْب ويَأْكلُ غذائَكَ؟

Hey, Kapıyı çalmadan giremezsin ahbap.
Yo، رجل، أنت لا تَستطيعُ فقط تَمْشي هنا بدون ضَرْب.