"kapanış" - Translation from Turkish to Arabic

• خاتمة
• الختامية
• الإغلاق
• الختامي
• الختام
• الخاتمة
• ختامية
• لإغلاق
• ختام

Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.
وأود أن أحكي لكم القصة في ثلاث مشاهد . وإذا توفر بعض الوقت، سيكون هناك خاتمة.

Yine de kapanış sözlerim oldukça uygundu.
مع ذلك, كانت خاتمة خطابي إلى طلاب الصف ملائمة نوعا ما

kapanış maliyetlerini, emanet ücretlerini ve komisyonumu düştüğümüzde borçlu çıkmazsan kendini şanslı say.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

Bu sabahki duruşma yargılama olacak ve kapanış konuşmalarımızı yapacağız.
جلسة هذا الصباح، أصبحت أساساً للمحاكمة وننتقل إلى المرافعات الختامية

Arabası dün gece park alanında kapanış saatinden sonra bulundu.
اكتشفت سيارته ليلة أمس في مرفأ وقوف بعد وقت الإغلاق

Bu mail, o gün, kapanış töreninden hemen sonra sınıftaki herkese gönderilmişti. Kimse kimin gönderdiğini bilmiyordu.
الحفل الختامي لذلك اليوم ولا أحد يعرف من أرسلها

Evet, bir açılış bir de kapanış için lazım ve bu da açılış şarkımız olmalı.
نعم، لدينا الإفتتاح و الختام وهذه يجب ان تكون للإفتتاح

Seni kızdırmak istemedim. Senin de bir kapanış isteyebileceğini düşündüm.
لم أقصد إزعاجك ظننت أنك تريد خاتمة للموضوع

Çünkü bu kapı kapanış cümlesini yeni buldum ve öyle görünüyor ki çok hoşuma gitti.
لأنني اختلقت مقولة خاتمة الباب وواضح أني أحبها

Bir baba figürü için, öç almak için kapanış için.
اخترتها بسبب قدوة أبوية وللثأر.. للحصول على خاتمة

Hayatım, kapanış partisi sonrası birlikte yemek yeriz diye düşündüm.
محبوبتى ، اعتقد أننا سوف نكون على العشاء بعد الحفلة الختامية ليلا.

Dinle, kapanış konuşmalarına kadar bu dava bitmiş sayılmaz.
اسمع، هذه القضية لن تنتهي إلا بالجلسة الختامية

Dün gece uyuyakaldım ve kapanış konuşması hazırlamayı unuttum. - Sana söyleyecektim.
لقد تأخرت بالنوم لليلة الأمس و نسيت التحضر للمرافعة الختامية

Burası borsanın kapanış saatindeki haline döndü.
لم تبدأ الحفلة بعد و هذا المكان مثل الإغلاق في السوق المالية

Eğer okulumuz kapanacaksa, en azından ilginç bir kapanış olur.
إذا كانت المدرسة على طريق الإغلاق الحتمي فهي على الاقل ستجعل هذه القضية هامة

Leonardo Bar ve Izgara'da, bir garsonun kapanış saatinden bir saat önce, iç karartıcı İtalyan aryaları söylemesi adettendi.
كان التقليد في حانة " ليناردو " قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة لألحان إيطالية مثيرة للكأبة

Neden detayları atlayıp, ...direkt kapanış seramonisine geçmiyoruz?
لم لا ننسى تعب الميدان ونقفز مباشرة لمراسم الحفل الختامي ؟

Her parti liderinin kapanış konuşmasının vakti geldi.
هذا كل مالدينا، ان اوان الخطاب الختامي لكل رئيس حزب

Dün gece kız arkadaşım Amy ile Deviceroy'un kapanış gecesindeydik.
ذلك، الليلة الماضية صديقتي ايمي وأذهب ليلة الختام من Deviceroy.

Ve büyük kapanış için...
والآن من أجل الخاتمة

İşim de öyle. Cuma günü kapanış konuşması yapacağım.
كذلك هو عملي , لدي مرافعة ختامية يوم الجمعة

Bir çeşit harika kapanış için şarkıcımız yok.
تعلمين , يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة

Bu yüzden kapanış olarak, düşlediğim bir hayali daha sizinle paylaşmak istiyorum.
و في ختام كلامي أود أن اشارككم بأحلام أخرى أملكها،