"kapanına" - Translation from Turkish to Arabic

• مصيدة
• في فخ

"Fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

"Fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
، قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Hepsi bittiğinde savunma mevkiiniz bir ölüm kapanına dönüşür.
فإذا نفذت منك يتحول موقفك الدفاعي إلي مصيدة للموت

Bir keresinde ağabeyim elimi ayı kapanına kaptırdı.
ذات مرة ؛ أخي صفَد يدي في فخ للدببة

Yani Cyrus Menlo'nun ayı kapanına yakalandığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني أن " سايروس مانلو " أمسك به في فخ الدببة ؟

Ayakların ayı kapanına kısılmış gibi dans ediyorsun.
أنت ترقص وكأن قدميك عالقتين في فخ دب.

Seninle olsaydım, ormanda tek başına ayı kapanına yakalanmayı umursamazdım.
أنا لا أمانع أن أعلق في مصيدة للدب وحيدا في الغابة أذا كان ذلك معك.

Quagmire, fare kapanına düşme sakın.
كواغمير , لا تسقط قرب مصيدة الفئران

Madem bu kadar heveslisin gidip bir ayı kapanına basmaya ne dersin?
وبما أنك فيها، فلمَ لا تعد مصيدة دب؟ (آلن)، افتح عيناك..

Turist kapanına mı?
مصيدة السائحين ؟

Bugün az kalsın ayı kapanına basıyordum.
كدت أن أقع في فخ للدببة اليوم

Tilki kapanına yakalandı.
ساقيه عالقة في فخ الثعلب.

Kim ayı kapanına basar ki.
أقدام وقعوا في فخ الدب.