"kapana kısılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• محاصر
• محاصرة
• محاصرين
• محبوس
• محتجزة
• محتجزون
• محصورة
• محاصرون
• لمأزق
• مُحاصرة
• محتجز

Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Biliyorum, ama orada başka birisi daha kapana kısılmış olabilir.
أعلم، ولكن أعتقد أن شخص آخر محاصر بالاعلى هناك

Şarkıdaki kadın yaşlanmakla baş etmeye çalışıyor ve hiçbir şey yapamayacağını bildiği için kendini kapana kısılmış gibi hissediyor.
تحاول أن تكافح مع تقدم السن وهي تشعر محاصرة لأنها تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك

Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Acil bir durum oluştuğunda, itfaiyeciler, ses sistemi sayesinde içeride kapana kısılmış insanlarla konuşabiliyor.
تحسّبًا للطوارئ، بإمكان رجال الإطفاء أن يتواصلواْ مع أيّ أحدٍ محبوس بالدّاخلِ عبر نظام صوتيّ.

Bu meteorit veya gazla ilgili değil. Elimizde kapana kısılmış bir kız var.
هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة

Mahkûmlar elbette mızmızlanmayı severler, ama kendini kapana kısılmış hissedenler yalnızca biz değilizdir.
يحب السجناء التذمّر طبعاً لكننا لسنا الوحيدين الذين نشعر بأننا محتجزون

Seattle benim için 20 yıl boyunca bir kafesti ve buraya dönmek kapana kısılmış hissettiriyor.
كانت سياتل كقفص بالنسبة لي لعشرين عاماً ورجوعي الى هنا شعرت كاني محصورة

Böylece metal dedektörlerden geçerler. Silahsız bir şekilde kapana kısılmış olacaklar.
هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن, سيكونوا محاصرون وغير مسلحون

Öyle uzun zamandır kapana kısılmış durumdayım ki özgür olmak nasıl bir şeydi hatırlamıyorum bile.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

kapana kısılmış hissettiğini ve çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

Bunu zorunda olduğunu düşündüğün için söylüyorsun, bir de kapana kısılmış hissediyorsun.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

kapana kısılmış hissediyorum. Bu yarı bağımlılığa devam edemiciim.
أشعر فقط أنني محاصرة بحق لا يمكنني احتمال هذه العلاقة الاتكالية

Su tıpkı bir fare gibi kapana kısılmış. Kim böyle bir şey yapabilir?
المياه محاصرة كالفئران من الذي قام بعمل كهذا؟

Eğer bunlar var olma boyutları arasında kapana kısılmış Atalar ise belki bana bir şeyler anlatmak istiyorlardır.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Yer altında kapana kısılmış hâlde geçirdiğimiz günler.
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض

Burada kapana kısılmış durumda ve bu evi onun hapishanesi haline getireceğiz James.
إنه محبوس هنا ونحن سنجعل هذا المكان سجنه أيضا, جيمس

Catalina bazen, çok güzel olduğu için kapana kısılmış hisseder.
كاتالينا) تشعر أحياناً) بأنها محتجزة لأنها جميلة جداً

Herkes günlük yaşamında kapana kısılmış hissedebilir.
الجميع قد يشعرون بأنهم محتجزون أحياناً في حياتهم اليومية

Sonsuz bir şeritte kapana kısılmış durumdayız, değil mi?
نحن محاصرون نوع ما إنها رابطة الا نهاية هنا أليس كذلك ؟

kapana kısılmış.
لمأزق

Yıllarca yalan üzerine kurulu, soğuk bir ilişkide kapana kısılmış,
مُحاصرة في علاقة باردة جنسياً ومُظللة لسنوات،

Desmond kapana kısılmış ve yalnızdı yada kendi öyle düşünüyordu.
ديزموند كان محتجز ووحيد أو هذا ما كان يظن.