"kapanacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيغلق
• ستغلق
• تغلق
• يغلق
• ستُغلق
• سيُغلق
• تُغلق
• سيتم إغلاق
• تنطفئ
• سيغلقون
• سيقفل
• أتذلل
• سيتم غلق
• سوف يضاف
• ستنطفئ

Çabuk olmalıyız çünkü video dükkanı kapanacak.
نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق

Uzun hikaye, ama galiba müze kapanacak.
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه

Dikkat. Işıklar on dakika içinde kapanacak.
إنتباه , أضوية الخارج ستغلق بعد 10 دقائق

Kütüphane bir saat içinde kapanacak.
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. بمعنى اذهب للمكتبه

Ne kadar ünlü olduğunun bir önemi yok, okul hala kapanacak.
مدى شهرتك لا يهم، سوف تغلق هذه المدرسة على أي حال

Ölmüş olsalar iyi olur. Pastane 10 dakika içinde kapanacak.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Kapıyı tutabilecek bir şeye ihtiyacımız var yoksa güç geldiğinde kapanacak.
نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة أو ستُغلق بمُجرد عودة الطاقة

Mağaza ödül töreni için ayın otuzunda erken kapanacak. Evet.
هذا المتجر سيغلق مبكراً احتفالاً بهذه المناسبه

Ransom ve 255. sokağın kesişiminde kaldım. Havaalanı kapanacak, Anchorage'ya asla ulaşamayacağım.
أنا عالقة في رانسوم عند رقم 355 والمطار سيغلق ولن يمكنني الوصول لأنكريدج

Ve elektrik geri geldiğinde kapılar kapanacak.
ومرة واحدة تأتي قوة مرة أخرى، الأبواب أمام متاهة سيغلق.

Bunu yaptığımda soğutma sistemi kapanacak ve reaktör ısınmaya başlayacak.
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل

Devlet o gün kapanacak. Bayraklar yarıya çekilecek.
الحكومة ستغلق في ذلك اليوم والأعلام ستنتكس

Mahkumların dikkatine, bu akşam kütüphane saat 17.00'de kapanacak.
إنتبهوا أيها النزلاء، ستغلق المكتبة مبكراً الليلة الساعة الخامسة

"Kan akacak, kapılar açılacak. Kan akışı durunca kapılar kapanacak. "
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Bir kere içinden geçtiniz mi geçit kapanacak ve geri dönüş için tek yolunuz laboratuvardaki zaman-taşlarını kullanarak yeni bir geçit oluşturmak.
بمجرد أن تمر من خلالها، سوف تغلق البوابة، والطريق الوحيد للعودة هو إنشاء واحدة جديدة باستخدام العقدات الزمنية من المختبر الخاص بك.

Aksi takdirde okul kapanacak ve hepsi tutuklanacak. Chen buna izin vermez.
بمعنى آخر أعطهم إنذار إما أن يستسلم أو تغلق الشرطة المدرسة

Kış döneminde okulun kapıları saat 17:00'de kapanacak.
أود أن أذكر المنزل في فصل الشتاء يغلق في الساعة الخامسة مساء

Eğer üçümüzde içeri girersek, kapı kapanacak, bizi kim dışarı çıkartacak ?
ثلاثة منا يذهبون اليه عندما يغلق الباب .كيف سنخرج؟

Geçit onun ardından kapanacak. Sen geçerken kapanırsa ölürsün!
ستُغلق النافذة خلفه و إن أُغلقَتْ أثناء عبورك، ستقتلكِ!

Ama bir dakika içinde kasa kapısı kapanacak ve burada kapalı kalacağız..
ولكن خلال دقيقة واحدة باب الخزينة هذا سيُغلق وسنُحشر هنا

Bekle, bekle. Zaman geçidi o zaman mı kapanacak? Şafakta mı?
انتظر، هل هذا هو الوقت الذي تُغلق به بوابة الزمن عند الفجر؟

Ne kaybedeceksin ki ? Ben olmasam burası zaten kapanacak
ماذا لديكِ لتخسري إن لم أتواجد هنا سيتم إغلاق شركتك على أي حال

Kendisi adamım olur. Saat 10:00'da hücre bloğunun ışıkları kapanacak.
إنّه فتاي، عند العاشرة، تنطفئ أنوار جناح الزنزانات.

- Buraya sonra yine gelelim. - On dakika sonra kapanacak.
ــ يجب أن نأتى هنا فيما بعد ــ سيغلقون المكان بعد عشر دقائق

Smallville Tarih Müzesi iki dakika sonra kapanacak.
متحف سمولفيل التاريخي سيقفل أبوابه بعد دقيقتين

Ayaklarına kapanacak değilim, baba!
لن أتذلل يا أبي

Saat beşe kadar Interpol'den haber gelmezse sahte pasaport dosyası kapanacak.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Pazartesi, depozitonuz kapanacak ve bakiyeniz bu olacak.
لحسن الحظ، لديّ وسيلة أخرى لتحقيق مسألة البيع إيداعك سوف يضاف للحساب يوم الإثنين، ورصيدك سيكون هكذا

Biz burada ayrılır ayrılmaz, kendiliğinden kapanacak ve hiç kimse yaralanmayacak, söz veriyorum.
حينما نذهب، ستنطفئ ولن يُصاب أحد، أعدك بذلك