"kapanana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى يغلق
• حتى إغلاق
• إلا بعد انتهاء
• حتى نغلق

Ama telefon kapanana kadar motor sesi aynı kalıyor.
لكن صوت المحرك يبقى كما هو حتى يغلق الهاتف

Her gün okuldan sonra oraya gidiyor ve 18:00'de dükkan kapanana kadar kalıyor.
انه يذهب هناك كل يوم بعد المدرسة و هو لا يغادر حتى يغلق المتجر الساعة 6: 00

Fişeği yak ve giriş yarası kapanana kadar cildine yakın şekilde tut.
أشعل الشعلة الضوئية، ثم احملها بالقرب من الجلد حتى يغلق الجرح

Bar kapanana kadar dışarıda bekledik.
وانتظرنا خارج حتى إغلاق الشريط.

Dava kapanana kadar böyle.
ستظل قائمة حتى إغلاق القضية

Celse kapanana kadar kimse burayı terkedemez.
لن يغادر أحد هذه الغرفة إلا بعد انتهاء التحقيق

Çocuk sahibi olan herkesi aramıza katılmaya çağırıyoruz her gece buraya gelsinler ta ki buraların kapıları sonsuza dek kapanana kadar...
لذلك أناشد كل من لديه اولاد أن يأتوا هنا لنوحد قوانا و نأتي هنا كل ليله حتى نغلق ابواب هذا المكان للأبد

Müze kapanana kadar Burada güvenli olmalıdır.
يفترض أن نكون بأمان هنا حتى يغلق المتحف

Dava kapanana kadar ayrılamazsın.
- لا يمكنك الانسحاب إلا بعد انتهاء الحالة

Evet. Dava kapanana kadar benimle daha güvende olursunuz.
أجل، حتى نغلق القضية ستكونين بأمان معي

Onlarınki kapanana kadar kendi geçidimizi kullanamayız.
- - نحن لا نستطيع استعمال بوابتنا حتى نغلق بوابتهم