"kapandığında" - Translation from Turkish to Arabic

• يغلق
• تُغلق
• يُغلق

Çünkü kapı kapandığında ve sizin için yapacak bir şey kalmadığında, gerçekten korku filminin içine dalmış gibi olurdunuz.
لأنه حينما يغلق البابين فليس هناك شئ آخر لك لتفعله، لقد خطوت في الواقع إلى داخل فيلم الهامر.

Banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman burada kalır... ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Herkes gittiğinde, kapı kapandığında herşeyin ikimiz için hazır olacağını biliyordum.
عرفتبأنهعندمايذهبون و عندما الباب يغلق كلشيءسيصبح لنا معا إلى الأبد

Ciğerlerine giden hava yolları dallar gibidirler ve dallar kapandığında astmatik kriz geçirirsin.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Cadde'deki mağazalar kapandığında canı sıkıldığı için eylemci triplerine giren "süs eşi" derdim.
لنعتّك بالزوجة المترفة المتمللة التيتحبأن تبدوكناشطة.. حين تُغلق المتاجر في الجادة 5

Bana hep "bir kapı kapandığında diğeri açılır" derdi.
، كانت تقول لي دائما باب يُغلق ، يُفتح باب آخر

Ve söylediğin gibi, bir kapı kapandığında başka bir kapı açılır.
وكما قلتِ، عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر.

Banak Cumartesi kapandığında, Pazartesi'ye kadar kimse olmayacak.
عندما يغلق البنك يوم السبت لن يكون أحد هناك حتي يوم الاثنين

Ayrıca banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman buradadır ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Ve ayrıca bir kapı kapandığında yeni bir kapının açıldığını da biliyorum.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Bak, borsa kapandığında bir puan artmış olacak.
سوف اكون اعلى نقطة عند الوقت الذي يغلق فيه السوق المالي

Çünkü, kapı kapandığında rüyadan uyandım.
لإنه في اللحظة التي يغلق فيها الباب, ذلك عندما استيقظ.

Sergi kapandığında 200 eseri, 63 müze ve özel sahibine göndermek için kayda girmemiz gerekiyor.
عندما يغلق المعرض علينا إعداد 200 بند ليتم شحنها إلى 63 متحف من القطاع الخاص

Etrafta bir şeyler mi arıyorsun yoksa havuz kapandığında şehre mi döneceksin?
هل ستبحثين عن عمل دائم هنا؟ أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

O kapı bugün kapandığında diğer tarafta olmam gerek.
عندما يغلق هذا الباب اليوم أريد أن أكون علي الجانب الآخر

Bir kapı kapandığında, başka biri açılır.
عندما يغلق باب واحد، يفتح بعضها البعض.

Bölge'de gemideki tamirleri teftiş edeceğim ve o kapılar kapandığında onların kaderini paylaşacağım.
و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس فمصيرهم سيكون مصيري

kapandığında, başka bir tanesi açılır.
،عندما تُغلق إحداها .تُفتح أخرى

Eve anca bar kapandığında giden adamlar.
شخص يذهب إلى المنزل عندما تُغلق الحانة

Bir kapı kapandığında, diğeri açılır.
، عندما يُغلق باب فهناك أخر يفتح

Ne derler bilirsin-- bir kapı kapandığında, bir diğeri açılır.
--تعرفون ماذا يقال عندما يُغلق باب يُفتح آخر

Ve çatlak kapandığında?
وعندما يُغلق الكسر ؟