"kapasitesine" - Translation from Turkish to Arabic

• القدرة على
• سعة
• قادر على تحقيق
• البواخر في

Böceklerin vücudu neredeyse sonsuz sayıda şekle girebilme kapasitesine sahiptir.
لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ أشكال متنوعة لا نهائية.

Ancak geçen her günle birlikte yapay evrim çağına, bir tür olarak bizlerin kendi genetik kaderimize karar verme kapasitesine sahip olacağımız bir çağa yaklaşıyoruz.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.

Bugün, doktorlar Claim'in yaklaşımını sürdürüyorlar, siyah insanlar ırksal olarak beyazlardan daha az akciğer kapasitesine sahiptir.
واليوم، مازال الأطباء يؤيدون ادعاء كارترايت بأن السود كعرق سعة الرئة لديهم أقل من البيض.

Hâyâl gücümüzün kapasitesine, inanılmaz yaratıcı kapasitemize.
من سعة مخيلتنا من قدرتنا الكبيرة على الابداع

Beynin olağandışı değişim kapasitesine sahip olduğunu biliyoruz ve bunu başarmanın en iyi yolu, yetişkinlerde bile, çevremizi değiştirmek ve modüle etmektir.
نحن نعلم بأن الدماغ قادر على تحقيق تغيير عجيب، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك، حتى عند البالغين، هو من خلال تغيير وتعديل بيئتنا

Bu hücrelerin sahip olduğu asıl fonksiyonu daha yeni anlamaya başlıyoruz, ama şu anlama geliyor ki, beyin yetişkinlikte de olağanüstü değişim gösterme kapasitesine sahip.
نحن ما زلنا في بداية فهمنا لماهية الوظيفة التي تقوم بها هذه الخلايا، لكن ما يشير إليه هذا الأمر هو أن الدماغ قادر على تحقيق تغير عجيب حتى في فترة البلوغ

Rms Titanik en büyük yolcu kapasitesine sahip buharlı gemiymiş.
"سفينة (التيتانيك) كانت من أكبر البواخر في نقل المسافرين"

Bunların yaklaşık 400'ü Anofelen ve sadece 70 kadarı sıtma bulaştırma kapasitesine sahip.
حوالي 400 منهم من فصيلة الأنوفيليس، وحوالي 70 منهم فقط لديهم القدرة على نقل الملاريا.

insanları özel kategorilere ayırarak, istisnalar oluşturma kapasitesine sahibiz.
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة.

Yılda 1 milyar dolar değerinde birinci kalite kara katranlı eroin üretme kapasitesine sahipler.
لديهم القدرة على إنتاج ما يقارب قيمته مليار دولار في السنة من الهيرويين عالي النقاوة

Anladığını düşünebilirsin ama beynin henüz hiciv kapasitesine erişmedi.
قد تظنين أنكِ تستوعبين الأمر لكنك دماغك لم يطور القدرة على استيعاب السخرية بعد

Size bunun ne kadar iyi olduğunu denetmeden anlatamam, ama elime geçebilen tüm parayı yakabilme ve sahip olduğum tüm ilişkileri batırabilme kapasitesine sahip yani ne istediğinizi iyi düşünün.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.

Bulaşıcı esnemenin bu empati kapasitesine bağlı olduğunu kanıtlamaya çalışan yeni bilimsel çalışmalar bulunsa da, tam olarak ne olduğunu ortaya çıkarmak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulmaktadır.
ومع ذلك، في حين تهدف أحدث الدراسات العلمية لإثبات أن التثاؤب المعدي يستند على القدرة على التعاطف، هناك حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث لإلقاء الضوء على ما يحدث بالضبط.

Tamam, iki vücut aynı derecede ancak farklı ısı kapasitesine sahipse...
إذا كان لدى جسمين نفس درجة الحرارة و لكن لديهما سعة حرارية مختلفة

Kamyon maksimum kapasitesine kadar yüklenmiş. Ve sürücü silahlı.
الشاحنة محملة لأقصي سعة, والسائق مسلح.