"kapatana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى أغلق
• حتى أنتهي
• حتى يغلق

Bir ışık yaksana! Şuranın kapısını kapatana kadar bekle.
انتظري حتى أغلق باب الخزانة

Güvenlik mekanizmasını kapatana kadar tamamen Crowley'in elindesiniz.
حتى أغلق الجهاز الأمني، أنت تنتمي كلياً لـ(كراولي).

Geri çekilmeni ve kapatana kadar çeneni kapatmanı istiyorum.
سوف أطلب منك الإبتعاد وإغلاق فمك حتى أنتهي

Kazanamayacağımıza ve Figgins kulübü kapatana kadar hiçbir şey yapmadan oturmaya karar vermiş görüyorsunuz.
أنكم لن تستطيعون الفوز , و أن تبقوا عاطلين حتى يغلق فيغنز النادي

Bu yaptığı en zor şeydi ama kapıyı kapatana kadar metanetli dururdu.
--كان أصعب شيء عليها، لكنها تبقى رزينة حتى يغلق الباب من ورائه

Onunla hesabımızı kapatana kadar kimseye tek kuruş ödemeyecek.
لم تعطي أحد قرشاَ حتى أنتهي منها

Fakat zaten babam fabrikayı kapatana kadar buradayız.
نحن هنا فقط حتى يغلق والدي المصنع