"kapatmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أغلق
• أطفأ
• اغلق
• بإغلاق
• أقفل
• تسد
• أنهى
• وأغلق
• يسد
• غلق
• أغلقته
• أقفلت
• أطفأت
• أطفأه
• بغلق

Tetikçi giderken kapıyı kapatmış, böylece tavan lambası kimsenin dikkatini çekmemiş.
القاتل أغلق الباب وهمّ بالرحيل لكي لا يلفت أحدٌ للمصباح العلوي

Alınma ama ben özel ajanım. Sesi kapatmış olmalı.
بلا إساءه, أنا العميل الخاص لابد أنه أغلق الصوت

Biri farlarını kapatmış, sanırım ufak tefek olan arkadaşının dönmesini beklemiş.
ثمة من أطفأ مصابيحه أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

Zırdeli evini kapatmış olabilirler ama bütün cevaplar hala orada.
ذلك البيت المجنون ربما اغلق لكنه مازال عائق لكل الاجوبه

Bayan Gittleson'ın kapısını çivileyerek kapatmış olması da tuhaf.
وقامت السيدة جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف

Barmene göre, yaklaşık 02:00 gibi barı kapatmış ancak görünüşe göre eve gitmeyi hiç başaramamış.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Bir sabah treni rayı tamamen kapatmış bir pikapla çarpıştı.
قطار دوري هذا الصباح اصطدم بشاحنة كان من الواضح أنها تسد الطريق

Deckert bütün sokakları kapatmış. Her yöndeki üç bloğu da.
أغلق ديكيرت الشوارع وفي كل هذه الإتجاهات الثلاث

Kamyonumu kullanamıyorum. Şerif bütün yolları kapatmış.
لإننى لا يمكننى أن أستعمل شاحنتى المأمور أغلق كل الطرق

Köprüyü teslim etmeden önce yön bulma ve itici sistemleri kapatmış.
لقد أغلق أنظمة الدفع والملاحة قبل أن يسلم غرفة القيادة

Serseri, sıcaktan kendinden geçmiş ve biri tribünleri mi kapatmış?
متشرد مر من خلال شبك التدفئة واحدهم أغلق المدرجات

Yatak odasının kapısını kapatmış üstüne kilitlemiş ve kapı önünde oğlumun çığlıkları bitene kadar...
أغلق باب الحجرة أغلقها خلفه وقف خارجها و انتظر

Mutfağı kapatmış, gazı içeriye hapsederek patlayıcının yanında ateşlemiş.
أحْكَمَ إغلاق المطبخ أطفأ الأنوار حبس الغاز هنا

Fotoğrafı yükledikten sonra tabii ki telefonu kapatmış, telefonu araştırdık ama bir şey bulamadık.
لا شك أنه أطفأ الهاتف ،بعد رفع هذه الصورة لذا لم نلتقط إشارة من هاتفه

Telefonunu kapatmış. Acaba diyordum, bana sen yardımcı olabilir misin?
اعلم ، ولكنه اغلق هاتفه و كنت اتسأل اذ يمكنك مساعدتى

Uydu linklerini kapatmış olmalılar.
لا بد أن جبرييل قام بإغلاق خطوط الأقمار الصناعية

Hesabı baban kapatmış.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}والدك أقفل الحساب

Ödemeli telefondan aramış, kim olduğunu söylemeden de kapatmış.
كان من هاتف عمومي, أنهى الإتصال قبل حصلنا على الهوية.

Bell orayı kapatmış. Her şeyin hâlâ orada olduğunu sanıyorum.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

Bakın, bu noktada bildiğim tek şey manyak ve gözü dönmüş bir herifin tek çıkış yolumu kapatmış olmasıydı.
اسمعا في هذه المرحلة كل ماعرفته كان ان هناك رجلا مجنونا عنيفا يسد مخرجي الوحيد

Evet, bu arada tanker tüm yolu kapatmış.
حسنآ ، الشاحنة تسببت في غلق الطريق بأكمله

Sağlık Bakanlığı mekanı 6 ay önce kapatmış.
أغلقته وزارة الصحة منذ ستة أشهر

Beş dakika kadar. Telefonu kapatmış sanırım. Ama sabaha karşı 2'de başka bir arama var.
حوالي 5 ثواني، أعتقد أنها أقفلت الخط بوجهه لكن جرى إتصال آخر عند الساعة الـ 2 صباحاً

Bodruma inmeden önce fırını kapatmış mıydın?
هل أطفأت الفرنَ من قبل يتوجب عليك النزول للقبو؟

Eğer kapatmış olsaydı, anında sesli mesaj alırdık.
لو أنه قد أطفأه فسينتقل إلى البريد الصوتي مباشرةً

Ama arabası komşumuzun garaj girişini kapatmış.
إن سيارتها تقوم بغلق ممر جارتنا