"kapatmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن يقفل
• قبل أن يغلق
• قبل أن يُغلق
• قبل إغلاق
• قبل أن أغلق

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون

Yemek tatili için kapatmadan önce Bay Charlesworth'ü bulmak istiyordum.
يجب أن أجد السيد "تشارلزورث" قبل أن يقفل لموعد الغداء

Piston burayı kapatmadan önce geri gelmeliyiz.
علينا أن نعيده إلى هنا قبل أن يغلق المكبس المكان

Ama konuşmaktan bahsetmişken, dükkânını kapatmadan önce gidip şu rehinci adamla konuşmam gerekiyor, tamam mı?
لكن بمناسبة الحديث، إنني ذاهبة للتحدّث مع صاحب المحل قبل أن يُغلق محلّه، حسناً؟ أيمكننا الحديث لاحقاً؟

Her gece ışıkları kapatmadan önce seni haberlerde görüyorum.
أراكي على الأخبار , في نهاية كل ليلة قبل إغلاق الأنوار

kapatmadan önce Shummaker dosyalarını AOL hesabıma e-mail'le yolladım.
لقد أرسلت ملفات حساب شوماخر إلى بريدى قبل أن أغلق الجهاز

Irak'tan gelir gelmez ilk ve telefonunu kapatmadan önce yaptığı son görüşme o şirketle.
كانت أوّل إتصال تلقاه عندما عاد من (العراق)، وآخر إتصال قبل أن يغلق هاتفه.

Üç dakika, şans eseri, bu tam olarak kapatmadan önce bir telesekreterin kayıt etme süresidir.
ثلاث دقائق,من قبيل الصدفة,هي مدة جهاز الرد الآلي التي يستغرقها للتسجيل قبل أن يُغلق الخط

Bu evde açtığınız kapıyı kapatmadan önce... bir diğer kapıyı açılmaz.
في هذا البيت، لا باب يفتح... قبل أن يُغلق سابقه

Sanırım burayı kapatmadan önce de burada yaşıyormuş.
أعتقد أنّه عاش هنا قبل إغلاق المكان.

Hastayı kapatmadan önce söyleme fırsatın vardı.
كانت لديكِ الفرصة للتكلم قبل أن أغلق صدرها كل فرصة

Muayenehanemi kapatmadan önce genç bir doktorun ilgisini çeker mi diye bakmak istiyorum.
قبل أن أغلق عيادتي، أود أن أتفقدّ ما إذ كانت لا تلاقٍ إهتمام أي طبيبِ شاب

kapatmadan önce seni görmek istiyorum..
أردتكِ أن تُلقي نظرة قبل أن أغلق صدرها