"kapatmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إغلاق
• اغلاق
• لإغلاق
• بإغلاق
• غلق
• بإيقاف
• للإغلاق
• إقفال
• إلغاء
• تسجنونني
• لأغلق
• لغلق
• اغلاقها
• يغلقوك
• لاغلاق

Bu boşluğu mümkün olduğu kadar çabuk kapatmaya çalıştığınızı biliyorum.
أنا أعلم أنّكَ ستحاول إغلاق تلك الفجوة، بأسرع وقت ممكن

Viviane'nın bağırıp Elisha'nın pencereyi kapatmaya çalışması normal mi yani?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Bizi kapatmaya çalışıyorlar. Gezegeni kirlettiğimizi söylüyorlar.
إنهم يحاولون إغلاق مصنعنا، قالوا إننا نلوّث الكوكب

Her şeyden önce azman ve dev lafı baymadı mı artık? -Yalnızca dükkanı kapatmaya çalışıyorum.
اولاً لا تنعتني بالعملاق , انا هنا من اجل اغلاق المحل

Bilgisayarlar, motoru kapatmaya ve kapıları kilitlemeye programlıdır.
الحواسيب مبرمجة لإغلاق المحرك آلياً وقفل كل الأبواب

Bu adam sevdiğimiz yerleri kapatmaya devam ederse nerede yemek yiyeceğiz?
إذا استمر الرجل بإغلاق اماكننا المفضلة اين سنأكل؟

Polisler bu sabah... kulübü kapatmaya çalıştı.
الشرطة حاولت إغلاق النادي صباح هذا اليوم

Baban buna o kadar karşıydı ki, her şeyi kapatmaya karar verdi.
والدك كان ضد تلك الفكرة تماماً وقرر إغلاق هذا الشىء برمته

Mercedes S serisi bir araba gördüm. Çocuğun üstüne kapıyı kapatmaya çalışıyorlardı.
ورأيت مرسيدس فئة إس تحاول إغلاق الباب على الصبي

Peki, sen diyorsun okul kapatmaya çalışırken birilerinin
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة

Hâlâ geriye kalan güç santrallerini kapatmaya çalışıyorlar, ve geriye kalan herkes bu konu üzerinde çalışıyor.
لازالوا يحاولون إغلاق المفاعلات المتبقية

Burada kimse olduğunu bilmiyordum. Ben de dükkanı kapatmaya hazırlanıyordum.
الا تعلمين انه لا احد هنا كنت على وشك اغلاق المحل

Bunca zaman onun için bu dosyayı kapatmaya uğraştım ve şimdi herşey bitti.
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله و الآن انتهت

Nasıl olduysa, McKay onu Jeanie'nin vücudundaki nanitleri kapatmaya yarayacak bir program yazmaya ikna etmiş.
بطريقة ما ، أقنعه مكاى بالمشاركة فى إعداد برنامج لإغلاق النانيت في جسد جينى

Anlaşıldı. Tabi bu kapıyı sonsuza dek kapatmaya gerek yok. İhtimaller hayatı ilginç kılar.
فهمتُ، لكن لا حاجة لإغلاق ذلك الباب للأبد، فالإحتمالات ما تجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Ne yapmam gerektiğini biliyorum yarına kadar senden haber alamazsam her şeyi kapatmaya başlayacağım ve saklanacağım, aynen konuştuğumuz gibi.
انا اعرف ما الذي يجب علي فعله لو لم اسمع منك خبراً بحلول الغد سأبدأ بإغلاق كل شيئ

Kapıyı kapatmaya çalışırken arkasında kaldı.
لقد دخلت خلفهُ عندما كان يُحاول غلق الباب.

Saklamak yerine, kod bilgisayarları kapatmaya başladı,
فبدلاً من التخفّي بدأ الفيروس بإيقاف تشغيل الحواسب

Peki senin emrinle kapatmaya hazırladığımız baz istasyonlarına ne demeli?
وماذا عن الأبراج الخلويّة التي كانت مُهيّأة للإغلاق عند طلبكِ؟

On milyon dolarlık satışı kapatmaya on beş gününüz var.
أنت بعيد 15 يوماً فقط من إقفال صفقة بيع 10 ملايين دولار

Ama sonra ekonomi kötüye gitti en büyük müşterilerim hesaplarını kapatmaya başladılar.
لكن بعدها تدهور الحال الإقتصادي وبدأ عملائي الكبار في إلغاء حساباتهم

Beni kapatmaya çalışıyordunuz ama yanlış kişiyi yakaladınız.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Bu senin görüşün. kapatmaya gidiyorum. Bir dakika sonra dönerim.
إنه قرارك, سوف أذهب لأغلق المكان سأعود بحد لحظات

Bu bağımsız bir kuruldur. Soruşturmayı kapatmaya yetkiniz yok.
هذه لجنة مستقلة و ليس لديك السطلة لغلق التحقيق

Annenin durumu kritik. Onu kapatmaya çalışıyorlar.
الأم في حالة ضغط مازالوا يحاولون اغلاقها

Seni kapatmaya çalışsalardı ne yapardın?
ماذا ستفعل... لو حاولوا أن يغلقوك ؟

Zion Kule, 3. Kapıyı kapatmaya hazır olun.
مركز تحكم زايون استعد لاغلاق البوابة الثالثة