"kapattılar" - Translation from Turkish to Arabic

• أغلقوا
• اغلقوا
• يغلقون
• بإغلاق
• أغلقوه
• أقفلوا
• اقفلوا
• أغلقوها
• سدوا
• قطعوا
• لقد عزلوا
• لقد قاموا
• عطلوا
• حبسوكِ
• اغَلقوا

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Çocukları içeri tıkıp kapıları kapattılar.
لقد ألقوا بالأطفال القاءاً إلى الداخل ثم أغلقوا الأبواب مجدداً

Her şeyi kapattılar ve ordu pislikleri yolladı ve cesetleri de gönderdiler.
لقد أغلقوا القضية وقام الجيش بالتخلص من المواد الكيميائية الملوثة والجثث إلى خارج البلاد

"Gizli Dosyalar"ı kapattılar Mulder. Şimdi takip edilmesi gereken bir prosedür var:
اغلقوا الملفات المجهولة نحن نتبع الإجراءات الآن

- Aradım. Deli olduğumu sandılar. Güldüler ve suratıma kapattılar telefonu.
لقد إعتقدوا بأني مجنون، إستمروا بالضحك وبعدها أغلقوا السماعة

Sebebi gaz olamaz, tüm boruları kapattılar. Elektrikten kaynaklanıyor olmalı.
لا يمكن أن يكون ذلك بسبب الغاز، لقد أغلقوا المربع بأكلمه، يجب أن يكون هناك كهرباء

Kulübü kapattılar. Her şeyi mahvettiler. Her şeyimi kaybedeceğim.
فلقد أغلقوا النادي و هُم سيدمّرونه، و سأخسر كل شيء

Tersaneyi kapattılar, hepimizi işten çıkardılar, Rico ne yaptı?
لقد أغلقوا الورشة وأقالونا وماذا فعل ريكو ؟

İlkinden sonra dosyayı kapattılar. Ben yeniden açtım.
لقد أغلقوا القضية بعد القتيل الأول وأنا أعدت فتحها

" Tüm otoyol çıkışlarını kapattılar ve hatta otobüs şoförlerine, çıkmaya teşebbüs ederlerse, onları vuracaklarını söylediler. "
أغلقوا جميع منافذ الطرق السريعة وهددوا سائقى الحافلات بالقتل ان حاولوا الخروج

Perdeleri ve kameraları kapattılar.
لقد أغلقوا الستائر و عطلوا الكاميرات الامنية

Sawmill Road'da kocaman bir ağaç gördük ve York Street'i çoktan kapattılar bile.
لقد رأينا تلك الشجرة الكبيرة على طريق سامويل ولقد أغلقوا شارع يورك

Sınırlarını kapattılar ve BM'den çekildiler.
لقد أغلقوا الحدود وانسحبوا من الأمم المتحدة

Kocam bekçiydi... ama şimdi madeni kapattılar.
زوجي كان المراقب لكنهم اغلقوا المنجم الان

Belirli sayıda kişi içeri girince, kapıları kapattılar.
وعندما يصبح هناك عدد معين بالداخل يغلقون عليهم الأبواب، حدث هذا ثلاث مرات

Ve onlar da kameraları kapattılar. Hadi eve gidelim, balım.
لذا قاموا بإغلاق الكاميرات دعينا نذهب إلى المنزل حبيبتي

Ölümünden sonra binayı kullanıma kapattılar, fakat sonradan bir yatırım şirketi tekrar satın aldı.
أغلقوه بعد موته ثم شركة استثمار أعادت شراءه

Filmden sonra da TV'yi kapattılar ve bir daha açmadılar.
وبعد أن انتهت أقفلوا التلفاز ولم يشاهدوه على الإطلاق بعد ذلك

Öteki kızlara da sordum ama çikolata lafını duyunca kapıyı suratıma kapattılar.
اخبرت الفتيات لكن عندما سمعوا شوكلاته اقفلوا ابوابهم في وجهي

50 lerin başına kapattılar.
ولقد أغلقوها فى بداية الخمسينات

Doğu Almanlar bu kaçış deliğini bile kapattılar.
الألمان الشرقيون سدوا حتى هذه الثغرة الأخيرة

Su vanasını kapattılar. Ne yıkanabiliyoruz ne de yemek yapabiliyoruz.
هم قطعوا المياه و لا يمكننا الغسل أو طبخ أي شيء.

Bölgeyi kapattılar.
لقد عزلوا المنطقة.

Alanı kapattılar ve ayrıntılı bir arama yapıyorlar.
لقد قاموا بمحاصرة المنطقة و بدؤوا في عملية التمشيط

Ne yani seni delilerin arasına melekler radyosunu duyduğun için mi kapattılar?
لقد حبسوكِ في مصحة عقلية . . لكنكِ في الحقيقة كنتِ تسمعين ملائكة؟

Ferrara'da 3 ev kapattılar.
اغَلقوا 3 في فيرارا