"kapitalizme" - Translation from Turkish to Arabic

• الرأسمالية
• رأسمالية

kapitalizme şüpheyle bakan kişilerden benzer eleştiriler işitmişsinizdir.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Buradaki esas eleştirinin, sadece ekonomik büyümeye değil, kapitalizme ne olduğuyla da ilgili olduğunu anlamamız çok önemli.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

Biz kapitalizme ya da materyalizme tapmayız.
نحن لا نعبد الرأسمالية والمادية.

Ilich, kapitalizme karşı gerilla mücadelesi vermek kulağa romantik geliyor ama kaybetmeye mahkum.
(إلييتش)، مجابهة الرأسمالية عبر حرب العصابات، أمر رومانسي لكن مصيره الفشل

"Tepenin en üstü" dediğim kapitalizme sahibiz.
لدينا رأسمالية الطبقة العليا.

Ilich, kapitalizme karşı gerilla mücadelesi vermek romantik kaybetmeye mahkum.
(إلييتش)، مجابهة الرأسمالية عبر حرب العصابات، أمر رومانسي لكن مصيره الفشل

Ben de kapitalizme inanıyorum.
أامنُ بــ الرأسمالية أيضا

yüzyılda sanayi kapitalizme karşı gelen saldırgan bir topluluktan alıyorlar.
مجموعة القرن 19 و إسمها هو (لادايتس) وهي الجناح المسلح للنضال الشعبي ضد نظام الرأسمالية

kapitalizme hoş geldin.
أهلا بك في الرأسمالية.

Bu kavramların ayrılması demokrasiyi yani çok sesliliği getirecek bu da kapitalizme sekte vuracaktır. Ciddi hükûmeti olan devletler diğer devletlerin önüne geçmek için dronlar, elektrikli ve sürücüsüz araçlar ve diğer yenilikler için katı kurallar uygulamaya koyacaktır.
وحين تتفكك، سنجد أن الديموقراطية وتعدد الأصوات، تعيق الرأسمالية في الحقيقية لأن الدولة التي لا تتظاهر إطلاقًا بأن لحكومتها صلاحيات مقيدة يمكنها أن تقوم وبسرعة بإصدار تنظيم إلزامي للطائرات ذاتية القيادة، والسيارات الكهربائية والسيارات ذاتية القيادة، ولأي اختراع جديد وقتما يشعرون أن بإمكانهم التفوق على المجتمعات الغربية.

Singapurlu Lee Kuan Yew ve onun Pekin'deki taklitçileri, siyasi alanı demokrasiden mahrum bırakarak da gelişen bir kapitalizme, yüksek büyümeye sahip olmanın pekâlâ mümkün olduğunu reddedilemez biçimde kanıtladı.
السياسي السنغافوري لي كوان يو ومقلّديه الكبار في بكين أظهروا بما لا يدعو مجالًا للشك أنه يمكننا تمامًا أن نحصل على رأسمالية مزدهرة، ونمو مدهش، بينما تبقى السياسة خالية من الديمقراطية.