"kaplumbağa gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كسلحفاة
• مثل سلحفاة
• مثل السلحفاة
• كالسلحفاة

Çünkü seni... bir kaplumbağa gibi kaldırıp... kampın öbür ucuna kadar taşırım.
وأحملك أمام البلدة كلها كسلحفاة لعينة بأرجل متدلية

Şimdi arka kısmı aynı kafasını çıkarmış kaplumbağa gibi fırlamış şekilde.
الان النهاية بدأت تعود كسلحفاة نشطة صغيرة

Yavaş başla, kaplumbağa gibi olsun, kertenkele gibi değil.
ابدأي ببطء, كسلحفاة وليس كسحلية

Termostat bu gün yukarıyı gösterdiği için teşekkürler tanrım... diğer taraftan benim adam eşini bekleyen Anakonda gibi durmak yerine ürkerek kaplumbağa gibi kafasını içeri çekebilirdi...
أحمد الله أني أثرت نفسي, وألا كانت رجولتي أرتدت مثل سلحفاة تختبيء في صدفتها. بدلا من ذلك قد خرج مثل ثعبان الأنكوندا

Düşmüş omuzlar, solgunluk kabuğuna çekilmeye çalışan bir kaplumbağa gibi.
الأكتاف المنهارة, الشحوب, مثل سلحفاة تحاول العودة إلى قوقعتها.

kaplumbağa gibi, kendi küçük kabuğunda mı pişiyorsun?
مثل السلحفاة الصغيرة العالقة في داخل درعها.

Aniden kendi kaplumbağa gibi ters dönmüş bulacaksın.
ثم تجد نفسك مقلوباً كالسلحفاة.

Yağmurluk giymiş büyük bir kaplumbağa gibi gözüküyordu.
يبدو كسلحفاة كبيرة ترتدي معطف

Aptal bir kaplumbağa gibi görünüyorsunuz!
تبدو كسلحفاة غبية

Çikolatadan kaplumbağa gibi.
كسلحفاة الشوكولاته

Stein'in seni yıllarca aşağılanmasından sonra nihayet onu bir kaplumbağa gibi ezdin!
لذا بعد سنوات من إساءة (ستاين)، فقدت أخيراً صوابك كسلحفاة!

Çabuk, kaplumbağa gibi sırt üstü yat!
بسرعة مثل سلحفاة إستند على ظهرك

John Lennon'ı vuran adamın Ninja kaplumbağa gibi giyinmiş hali.
الشخص الذي اطلق النار على جون لينون كان يلبس مثل سلحفاة النينجا لا -

Korkmuş bir kaplumbağa gibi.
مثل سلحفاة خائفة

Kahrolası bir kaplumbağa gibi...
إنه مثل سلحفاة لعينة

kaplumbağa gibi sırtım yere yapışık kalmadım tüm gece.
لم أكن مستلقي على ظهري مثل السلحفاة طوال الليلة

Çölden gelmiş olan bazı küçük çocuklar yüzemiyordu ama celep bir kaplumbağa gibi sırtına aldı onları.
لكن (دروفر) حملهم على ظهره مثل السلحفاة

Boynunu bir kaplumbağa gibi içeri çekme.
لا تطوي رقبتِك كالسلحفاة ألم تستعد بعد؟