| Gerçek bir kaplumbağa mı yoksa kabuğa saklanmış bir büyücü mü? | Open Subtitles | هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟ |
| Ne gördün üniversiteli, kaplumbağa mı? | Open Subtitles | ماذا ترى يافتى الُكلية ؟ سلحفاة ؟ |
| kaplumbağa mı zürafa mı yoksa küçük ren geyiği mi? | Open Subtitles | سلحفاة أم زرافه او الغزالة الصغيرة |
| Annem bana kaplumbağa mı ikram ediyor? | Open Subtitles | أمّي تعرض عليّ سلحفاة ؟ |
| - Böyle kaplumbağa mı olur! - Olur tabii. | Open Subtitles | ــ تلك ليست سلحفاة ــ إنها |
| Yok artık, kaplumbağa mı besliyorsun? | Open Subtitles | يالهول، لديك سلحفاة ؟ |
| Dev bir kaplumbağa mı? | Open Subtitles | سلحفاة عملاقة ؟ |
| - kaplumbağa mı? | Open Subtitles | سلحفاة ؟ |
| kaplumbağa mı? | Open Subtitles | سلحفاة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 