"kapsülünü" - Translation from Turkish to Arabic

• كبسولة
• الكبسولة
• حاوية
• كبسوله
• حجيرة

İşte bu! Tek yapmamız gereken zaman kapsülünü kazıp çıkarmak.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Ama birkaç saniye sonra bu siyanür kapsülünü ısıracağım.
لكن في غضون لحظات سأعض على كبسولة السيانيد

10 Aralık 1998'de, zaman kapsülünü gömdükleri gün, kiralık bir araba sürüyordun, değil mi?
ـ اوه ؟ في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت

Dün tören sırasında zaman kapsülünü yerin altından çıkaran iki hademenin isimlerini öğrenmek için aramıştım.
أنا أتصل لأعرف اسماء البوابين اللذان سحبا الكبسولة من الأرض بالأمس , في الإحتفالية

Dün seremonide zaman kapsülünü yer altından çıkartan iki kapıcının isimlerini arıyorum.
أنا أتصل لأعرف اسماء البوابين اللذان سحبا الكبسولة من الأرض بالأمس , في الإحتفالية

Zaman kapsülünü açıp da insanların sırlarını ortalığa serecek kadar korkunç biri kim olabilir.
أى نوع هذا من الأشخاص الحقيرين الذى ينبش فى أسرار الآخرين ؟ بفتحه ل"حاوية الزمن" ؟

Zaman kapsülünü çıkarmak için izninizi istiyoruz.
. نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

- Zaman kapsülünü... şu beş yıl önce gömüleni.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

Birileri zaman kapsülünü görme fırsatı bulacak hiç olmazsa.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Recovery Channel'ı izliyorsunuz. Bugün İç Savaş'tan kalma bir zaman kapsülünü açacağız.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Şimdi, oraya inin ve zaman kapsülünü bulun.
والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن

Sanırım zaman kapsülünü aramaya başlasak iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Ve biliyor musunuz, zaman kapsülünü bulmayı başarsak bile her şeyi üzerimize düşürebilir.
و أتعلمون أمراً؟ حتى إن قررنا العثور على كبسولة الزمن فهو مازال يستطيع إلصاق التهمة بنا

On sene önce gömdüğümüz zaman kapsülünü açıyoruz.
نحن على وشك أن نفتح كبسولة الوقت التي دفنّاها منذ 10 سنوات

Bir tane zaman kapsülünü gömmüştü ben de her zaman öyle yapmalıyım demiştim ama asla yapmamıştım.
هي من دفنت كبسولة الزمن وأنا لطالما ظننت انه يجب علي فعل ذلك ولم أقم بذلك أبداً

15 yaşındayken arka bahçeye gömdüğüm zaman kapsülünü çıkarmaya geliyorum ben.
أنا ذاهب فقط لأستخرج الكبسولة الزمنية التي دفنتها هناك عندما كان عمري 15

Bazen keşke o zaman kapsülünü kapattığımız güne dönsem ve zamanı geri alabilsem diyorum.
أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية و أعود بالزمن بها

Köyün yakındalarında kapsülünü buldum. Ama Küçük Hanım'ı bulamıyorum.
وجدت الكبسولة في القرية، لكن لم أجد الآنسة

Bu yine de benim zaman kapsülünü açışımı mazur göstermiyor.
"هذا لايبرر ما فعلته بفتحى ل"حاوية الزمن

Bilincim yerine gelmezse, gidip Yarbay Sheppard'ın kapsülünü açın.
إن لم أستعد وعيي فافتحا حاوية المقدّم (شيبارد)

130 yıllık bir kaçış kapsülünü cehenneme inmek için dokuz günde hazırlamamı mı istiyorsun?
هل تريديني أنْ اجعل كبسوله ...هروب بعمر 130 عاماً قادرة على مقاومة جحيم دخول الغلاف الجوي في 9 أيّام ؟

Hiçbir koşul altında tahliye kapsülünü terk etmeyin.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.