"kapsama alanı" - Translation from Turkish to Arabic

• التغطية
• متاح في

Aradığınız kişi şu anda kapsama alanı dışındadır.
عذرا المشترك الذي تحاولين الاتصال به خارج التغطية

Aradığınız numara kapsama alanı dışındadır.
التليفون الخلوي الذى تحاول الوصول اليه خارج منطقة التغطية.

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Abonemiz şu an kapsama alanı dışında...
مستخدم الهاتف غير متاح في هذه اللحظة

Ama kapsama alanı dışına çıktıkları zaman sorun yaşarsınız.
لكن سيكون لديك مشاكل في أي وقت يخرجون به خارج التغطية

Aradığınız kişi kapsama alanı dışında. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
خرج العميل خارج نطاق التغطية من فضلك أعد المحاولة لاحقاً

Selam. Şimdiye kapsama alanı dışına çıkmış olursun diye düşünüyordum.
مرحبًا، حسبتكَ خارج نطاق التغطية الهاتفيّة بحلول الآن.

Gezegeniniz cep telefonunu daha yeni icad etti ve kapsama alanı hala berbat.
لا يمتلك كوكبك سوى الهواتف بالإضافة لكون التغطية سيئة

"Merhaba intihar komandosu. Arayamadığım için kusura bakma. ...kapsama alanı dışındaydım.
مرحباً كاميكازي، آسف لعدم الاتصال بكِ ولكنني خارج التغطية

...aradığınız kişi kapsama alanı dışında ya da telefonu kapalı.
إما أن يكون الجهاز خارج* *نطاق التغطية أو قد تم اغلاقه

Ulaşmaya çalıştığınız kişi, kapsama alanı dışında.
*إنَّ العميلَ الذي تودُ مكالمتهُ* *خارجَ نطاقِ التغطية*

Çok garip. kapsama alanı dışında mı?
الهاتف خارج التغطية

Muhtemelen telefonu kapsama alanı dışında.
ربما هاتفها خارج التغطية

kapsama alanı dışında olabilirler, ya da...
... ربما كانوا خارج التغطية , أو

Şuan kapsama alanı dışında.
إنه خارج نطاق التغطية