"kapsamlı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• شاملة
• مكثف
• واسع النطاق
• موسع
• شامل
• تقريرا كاملا

! Geniş kapsamlı bir madde o, özel bir kural değil.
أنها قائمة شاملة لكل شيء . ليست محصورة على شيء معين

Bize son 7 yıldaki tüm suç ortaklarının bulunduğu kapsamlı bir liste hazırlayıp dinleme cihazı takmayı kabul edecek.
تعاون كامل و تدينا قايمة شاملة بكل اللي شارك في الجرايم في اخر 7 سنين وتوافق تلبس جهاز تجسس

Yedi gün önce polisin ve endişeli aile üyelerinin yaptığı kapsamlı bir araştırma sonrasında genç bir kızın cesedi bu parkta bulundu.
بعد قيام الشرطة ببحث مكثف و بمساعدة أفراد العائلة المعنيين وجدت جثة فتاة مراهقة في هذا المتنزه

Hayır, hastanede kapsamlı bir tedaviye ihtiyacınız var.
لا، أنت تحتاج للعلاج علاج مكثف

kapsamlı bir sabıka kaydına finansal kaynaklar ve kaçtığına dair kayıtları mevcut.
لديه سجل إجرامى واسع النطاق مصادر مالية ، والذكاء لجعل مهرب جيد آمن له

Ailevi bağları sayesinde teröristlerin izini sürmede kapsamlı bir DNA listesi oluşturmak için planlandı.
تم تصميمه لعمل كاتالوج موسع للحمض النووى لتعقب الارهابيين عبر صلاتهم العائليه

Bu muhtemelen daha kapsamlı bir topluma atılan bir adım olurdu.
ويمكن أن تكون خطوة تؤدي للحصول على مجتمع شامل.

Böyle sorular sorduğum için özür dilerim ama merkezden kapsamlı bir rapor istiyorlar.
اعتذر عن القاء هذه الأسئلة عليك ولكنهم يحتاجون تقريرا كاملا فى القسم

Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.
يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم

Geçen kasım ayında, Mombasa'da bütün Afrikalı bilim ve teknoloji bakanların katıldığı bir konferans düzenlendi ve AMBE için kapsamlı bir çağrı yapıldı.
و في نوفمبر الماضي في مؤتمر وزراء إفريقيا للعلوم و التكنولوجيا الذي عقد في ممباسا , دعا لخطة شاملة لنشر آيمز

Önlem ve tedavi servislerini, erken müdahale ve iyileşme desteğini yaymak için kapsamlı bir plan geliştirip uyguladık.
فقد طورنا ونفذنا خطة شاملة لتوسيع خدمات الوقاية والعلاج، وكذلك التدخل المبكر وتقديم الدعم خلال إعادة التأهيل.

Yoksulluğa son vermekten kapsayıcı şehirlere, sürdürülebilir balıkçılık uygulamalarına, bütün olarak dünyamızın geleceği için kapsamlı bir plan.
سبعة عشر هدفًا يتراوحون من إنهاء الفقر إلى مدنٍ شاملة لكل شيء ومصايد أسماك مستدامة؛ خطة شاملة لمستقبل العالم.

Fakat bazen, bir hikayeyi anlatmanın tek yolu kapsamlı bir fotoğraftan geçiyor.
بعض الأحيان، تكون الطريقة الوحيدة لحكي قصة هي صورة شاملة.

Hasta ile kapsamlı bir şekilde çalışmışlığı var.
كان يعالج المريض بشكل مكثف

- kapsamlı bir şekilde test etmiştik.
-ولكننا قمنا باختبار ذلك بشكل مكثف

kapsamlı bir araştırma yaptım, Booth.
لقد قمت ببحث مكثف يا بوث

Önemli bir konu haline geldi ve çok geniş kapsamlı bir araştırma ki bence temize çıkan çoğu kişinin bir ara Olimpiyat Oyunlarında mülakata girmesi ve süreçten geçirilmesi olacak.
أصبحت مشكلة كبيرة وتحقيق واسع النطاق والذي أعتقد أن معظم من تم تبرئتهم

İddiaları kabul etmem ya da reddetmem mümkün değil ancak hepinizi temin ederim ki hükûmetim şu anda oldukça gizli ve kapsamlı bir soruşturma sürdürmektedir.
على الرغم من أنه لا يمكنني تأكيد أو إنكار تلك الادِّعاءات أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق

Yani, kapsamlı bir ön planlama.
في وقت محدد ذلك تخطيط مسبق موسع

Feo için katekolaminlere bakar ve daha kapsamlı bir toksin testi yaparız.
سنتفقد الكاتوكوليمنات بحثا عن ورم القواتم *هرمونات معينة* و نجري فحص مخدرات موسع

Ve Greko-Romen dünyada, insanlar stoisizmi birçok şey yapmak için kapsamlı bir sistem olarak kullanmışlar.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Bilmiyorum, Bay Price. Bu, çok kapsamlı bir soru.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Yarın sonuçlarınız çıkar, size kapsamlı bir e-posta göndereceğiz.
سنحصل على نتائجك غدا , وسأرسل لك تقريرا كاملا بالبريد الإلكتروني