| karışıklık için üzgünüm. Benim arkadaşla bir problemi var. Aynısını geçen hafta da yaptı. | Open Subtitles | أنا آسف على الفوضى , لقد إنجرف بعواطفه قليلاً , أعدك أن لا يحصل ثانيةً |
| Arabasını iki gün üst üste ödünç almak istemedim karışıklık için pardon. | Open Subtitles | لا أريد استعارة سيارته يومان على التوالي آسف على الفوضى ارمهم بالخلف فقط |
| Çocuklar içinde bulunduğumuz karışıklık için.. | Open Subtitles | يا رفاق سأعتذر الآن عن الفوضى التي نحن بها |
| Yemek odasındaki karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى التي تركتها في غرفة الطعام |
| Evet, evet. Şu doğum günü partisi olan. karışıklık için üzgünüm Bayan... | Open Subtitles | نعم ، حفل عيد الميلاد .. أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة |
| Onun buraya gönderilmesine yol açan karışıklık için çok üzgünüm. | Open Subtitles | بشأن الفوضى التي جلبته إلى هنا أعتذر لهذا |
| Geldiğim gün durumu açıklamıştım. karışıklık için üzgünüm. | Open Subtitles | لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور |
| karışıklık için kusura bakmayın. Biz ateşli kızınız genç Fraida'dan bahsediyorduk. | Open Subtitles | اسف على الخطأ نقصد ابنتك المثيرة فريدا الشابة |
| karışıklık için üzgünüm. Biz Jiang'larız.. Ben Lili. | Open Subtitles | آسفون على الفوضى "نحن عائلة "جانغ" و أنا "ليلي |
| karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | عليكما أن تعذراني على الفوضى هنا |
| - Gerçek adımı soruyorsan Barnes, Reginald T. Ve karışıklık için üzgünüm. | Open Subtitles | لو أنك تريد إسماً فهو "بارنز ، ريجينالد تي" و آسف على الفوضى فلم أقصد أن أسببها |
| - karışıklık için üzgünüm. - Karışıklık? | Open Subtitles | آسفة على الفوضى الفوضى؟ |
| Tamam. - karışıklık için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة على الفوضى الفوضى؟ |
| Şimdilik Bay-bay. karışıklık için bağışlayın. | Open Subtitles | وداعا آسف على الفوضى |
| Karavanım olur mu? karışıklık için affedersiniz. | Open Subtitles | في مقطورتي؟ ...أعتذر عن الفوضى |
| karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى. |
| karışıklık için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة عن الفوضى |
| Evet, evet. Şu doğum günü partisi olan. karışıklık için üzgünüm Bayan... | Open Subtitles | نعم ، حفل عيد الميلاد أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة ... |
| Dün geceki karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسفه لسوء الفهم الليلة الماضية |
| evin sahibi sensin. karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | إذاً أنت المالك آسفه بشأن الفوضى |
| karışıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف مرة أخرى بشأن الفوضى |
| Geldiğim gün durumu açıklamıştım. karışıklık için üzgünüm. | Open Subtitles | لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور |
| - karışıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | آسفة على الخطأ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 