"karışıklıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• التعقيدات
• تعقيدات
• الإضطرابات
• المضاعفات
• الالتباس

Humphrey, savaş oyunlarımızdaki karışıklıklar senin gibi bir sondaj işçisinin anlaması için çok karışık.
همفري, التعقيدات من العاب حربنا انه شي معقد لشخص مثلك.

Yine de, bazı karışıklıklar oldu.
لقد كان هناك البعض من التعقيدات

Ondan sonra da bazı karışıklıklar ortaya çıktı.
و منذ ذلك الوقت نستطيع أن نقول تعقيدات قد طرأت على الموضوع

- Memur Drake, davanızla ilgili daha önce bahsetmediğim bazı karışıklıklar var.
لقد حدثت تعقيدات بشأن قضيتك لم أذكرها أبداً

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن هناك شخصاً ما أخبرها بأنك في الحقيقة تُجري بحثاً على الإضطرابات العالمية و الإشعاع الكوني بدلاً من التركيز على الزفاف

Bazı karışıklıklar çıktı, yani bir süre Bay Graboski-Levitt sperminizi müşterisi olan bütün kadınlara vermiş.
حدثت بعض المضاعفات, مما يعني انه لفترة, السيد كرابوسكي ليفيت اعطى حيواناتك المنوية لجميع النساء في عيادته

Ama zamanlamayla ilgili bazı karışıklıklar oldu. Son dakika değişiklikleri vs.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

- Bazı karışıklıklar yaşandı, ve... operasyon sırasında Lisa yaralandı.
حدثت بعض التعقيدات و"ليزا" اُصيبت بالعملية

Bu süre içerisinde bir takım karışıklıklar sonucunda Bay LaFrance bütün müşterilerine sizin sperminizi vermiş.
ونظراً لبعض التعقيدات حصلت في تلك الفترة من عملية التوزيع انتهى الامر بسيد لافرونس ان قام بتوزيع كل حيواناتك المنويه على كل عملاءه

Erkek kıza aşık olur, kız erkeğe aşık olur karışıklıklar gelişir, ardından kahkahalar takip eder aşk hepsini fetheder, film sona erer.
رجل يقع في حب فتاة, وفتاة تقع في حب رجل، تتطوّر التعقيدات يعقبها ابتهاج، الحب ينتصر على كل شيء, ثم تظهر أسماء المشاركين في الفيلم.

Bazı karışıklıklar oldu.
جرت بعض .. التعقيدات

Bazı karışıklıklar oldu.
هناك بعض التعقيدات

Bazı karışıklıklar çıktı.
كانت هناك تعقيدات.

karışıklıklar olmadan olmuyor.
هناك تعقيدات صدقيني

Eşlik eden kişilerle karışıklıklar olmuş.
حدثت تعقيدات مع مرافقه

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

Başkanlığın ikinci turu ile ilgili karışıklıklar aşırı sağın adayının güce erişimini engelledi.
الإضطرابات المتعلقة بالجولة الثانية للحملة الإنتخابية... جعلت مُرَشَّح الحزب اليمينى المتطرف يصل إلى إتفاقية...

Bazı karışıklıklar var. Biran önce ameliyata almamız gerekiyor.
لقد حدثت بعض المضاعفات ونحتاج لاجراء عملية جراحية حالاً

Belli ki bazı karışıklıklar çıkmış.
وهم على ما يبدو كان المضاعفات.

Ama bazı karışıklıklar vardı.
ولكن كانت هناك بعض المضاعفات

Bazı karışıklıklar olmuş.
كان هناك بعض الالتباس.