| Özel hayatını seven biri olarak, başkalarının işine çok karışıyorsun. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يريد الخصوصية فأنت تتدخل كثيراً في سؤون الآخرين |
| Gez eğlen, neden tüm bunlara karışıyorsun. | Open Subtitles | تجول واستمتع بالقرية. لماذا تتدخل فى كل هذا؟ |
| Ne zaman o gazeteci kızı kovalasam... ..sen olaya karışıyorsun! | Open Subtitles | متى ما اركض وراء الصحفيه انت دائما تتدخل |
| Neden öldükten sonra bile işime karışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتدخّل في أموري حتى بعد الموت؟ |
| Bu onun işiydi, sen niye karışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتدخّل أنت فيه؟ |
| Bunun için de herkesin hayatına karışıyorsun. | Open Subtitles | لذلك دائماً ما تتدخلين في حياة الآخرين |
| Ve kendi sınırlarını bilmeden başka insanların işine karışıyorsun. | Open Subtitles | و مازلت تتدخل في شؤون الآخرين و لا تعرف متى تقف عند حدودك |
| Neden bu işe karışıyorsun? | Open Subtitles | أيها العجوز الأحمق ، لماذا تتدخل ؟ |
| Tamam,birincisi... benim hayatıma çok karışıyorsun,tamam mı? | Open Subtitles | ... حسنا, أولآ أنت تتدخل كثيرا في حياتي إتفقنا؟ |
| Bak, şimdi de polisin işine karışıyorsun. | Open Subtitles | أنظر , أنت تتدخل الآن بشئون الشرطة |
| Sen kim oluyorsun da karışıyorsun? | Open Subtitles | من تكون بالضبط حتى تتدخل في ذلك ؟ |
| Sen ne karışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتدخل في هذا الأمر ؟ |
| Neden işlerime karışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتدخل في شؤوني؟ |
| Benim her işime karışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتدخل في قضياي |
| - Her şeyime karışıyorsun! | Open Subtitles | - أنت الأن تتدخل في أموري بشكل مزعج |
| Bence sen benim, işlerime karışıyorsun. | Open Subtitles | -أعتقد أنّ شؤونكِ تتدخّل معي |
| Niye karışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتدخّل ؟ |
| İşime karışıyorsun. | Open Subtitles | انك تتدخلين في عملي |
| Araştırmama karışıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تتدخلين في تحقيقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 