"karışma hakkını" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنحك الحق

Bir dakika önce nefretti. Benim sevgime ve nefretime karışma hakkını nereden alıyorsun madam?
قبل لحظة كان الكره، وما الذي يمنحك الحق يا سيدتي بالتدخل بما أحب وأكره؟

Sırf 34 kilo verdin diye diğer insanlar hakkında yorumlar yapıp ne yiyip yiyeceklerine karışma hakkını buluyorsun kendinde.
لإنك فقدتي 34 باونداً وتظنين بأن هذا يمنحك الحق في أن تتحكمي بطريقة تناولنا للطعام