"karışmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• أتدخل
• أتدخّل
• أتورط
• أتورّط
• اتورط
• اتدخل
• اتورطِ في

Ben karışmayacağım. Yardımcı olurum ama sadece sen istersen.
أنا لن أتدخل أنا سأساعد عندما تطلبين مساعدتى

Belki sadece bileğine tokat yer ya da belki de on bin kez "İnsanların işlerine bir daha karışmayacağım" yazdırırlar.
ربما هي فقط , ستتلقى صفعة على معصمها أو يجبرونها على الكتابة ** أنا لن أتدخل شؤون البشريين مجدداً **

Ve söz veriyorum bir daha asla karışmayacağım sana.
واعدك نهائياً و أبداً بأنن لن أتدخل مجدداً

Bir daha hayatlarınıza hiç karışmayacağım.
لن أتدخّل مرّة أخرى في حياتكم.

Tanıyorum. Yaklaşık bir hafta önce şehirde görmüştüm... Ama olay her ne olursa olsun buna karışmayacağım.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Daha da karışmayacağım o zaman.
حسناً، إذن لن أتورّط أكثر.

Bu olaya karışmayacağım ve ofisimi saçma şeylerin yaşandığı yere çevirmeyeceğim.
انا لن اتورط ولن احول هذا المكتب الي بيت ملئ بشتائم والعراك

Kendi kendime, bu işe karışmayacağım demiştim. Ama yapamadım.
لقد قلت لنفسي ان لا اتدخل في هذا لكنني لم أستطع

Tatlım, bu olaya karışmayacağım.
عزيزي.. لن أتدخل في نصف كل هذه المشاكل بينكما

Bu işe karışmayacağım. Demek ki bir şey söyledi.
. لن أتدخل . هذا يعنى أنه قال شيئاً

Bu gençlik gönül işlerine karışmayacağım. Teşekkür ederim.
. لن أتدخل فى مرحلة الرومانسية المراهقة

Merak etmesinler, bir daha hayatlarına karışmayacağım.
حسناً اخبريهم بألا يقلقوا أنا لن أتدخل في حياتهم بعد الآن .

Bak hayatım, ben ilişkinize karışmayacağım. Yapma ya! Küçük bir iyilik istiyorum.
حسناً ، عزيزي ، لن أتدخل في علاقتك - بالله عليكِ إنه معروف صغير -

Bu işe hiçbir şekilde karışmayacağım.
أنا لن أتدخل في هذا إطلاقا. حظًا سعيدا.

Peyton'ın şu sözde kayıt şirketine karışmayacağım.
لن أتدخّل فيما تسمّى شركة تسجيل التيتديرها(بيتون)

Lütfen, işine karışmayacağım.
أرجوك , لن أتدخّل بالأمر

Travis'in işine karışmayacağım.
-لن أتدخّل في أمور (ترافيس ). -بالله عليك (بوبي).

Hiçbir şeye karışmayacağım.
ولن أتورط في أي شيء

Buna karışmayacağım. Her yerde adamları var.
لن أتورط في هذا لديهم أناس بكل مكان!

Bu işe karışmayacağım. Neden?
لن أتورّط في هذا الشأن

Ben karışmayacağım.
أنا لن اتورط

"Benim kontrolümdeki gazeteler her zaman bağımsız olacak ve profesyonel çalışacak ve onlara karışmayacağım."
الصحف تحت سيطرتي ستكون دائما مستقلة وتدار بحرفية وأنا لا اتدخل فيها

Şimdi, ben sizin işinize karışmayacağım... siz de benimkine...
الآن، أنا لن اتورطِ في عملِكَ... وأنا لا أُريدُك ان تتورط في عملي