"karıştırıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أخلط
• يختلط
• افتش
• تربكنى
• اخلط
• أشوش

Yorgun olduğum zaman metaforları karıştırıyorum. Nasıl gidiyor?
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Meksika yemeklerimi hep karıştırıyorum... ki yapmama izin verilir, çünkü ben Meksikalıyım.
أنا أخلط بين المكسيكيين دائما و ذلك يحق لي لأنني مكسيكية

Bu çocuğun kupalarını karıştırıyorum hep.
دائما ما أخلط بين أوعية الفتيان

Bu da Pete. Yani Paulie. Ben de karıştırıyorum.
وهذا بيت، بل أقصد بولي أنا نفسي يختلط علي الأمر

İnsanların çantalarını karıştırıyorum.
افتش في امتعة الاخرين

Affedersin, kızlarla alakalı şeyleri karıştırıyorum.
عذرا .. عادة ما تربكنى هذه الامور الانثوية

Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.
بخطوات واثقة يخطو الموت نحوي في بعض الاحيان أعتقد بأني اخلط بينهم

Ben mi kafasını karıştırıyorum?
أنا التي أشوش عليها ؟

Bazen kafamda Amerikan kelimeleri karıştırıyorum.
أحيانا أخلط الكلمات الامريكية فى رأسى

İkisini karıştırıyorum, ve umurumda da değil!
أنا أخلط بين الأمرين ولا أبالي

Belki de ben seksle cinsel sorunu karıştırıyorum.
ربما أخلط بين القضايا الجنسية والجنس.

Evet, çalışma saatlerini bilmem lazım ama hep karıştırıyorum.
أعن، أعلم أن ينبغيّ أن أعرفَ ساعاتهِ وكل شيئ ...فقط أنيّ دوماً أخلط الأمور، لذا

Evet, yangın. Özür dilerim, hep yangınla golfü karıştırıyorum.
أجل، الحريق، آسف، دائماً يختلط علي الأمر بين الغولف والحريق

Her zaman karıştırıyorum. her neyse, az önce "R"yi kaybettik.
دائما يختلط علي الامر في ذالك .. عموما ان "R" مفقودة

O ikisini hep karıştırıyorum.
(رود ستايغر) دائماً ما يختلط علي الامر بينهما ذين السافلين

Boş zamanımda telefonunu karıştırıyorum.
كنت افتش هاتفه في وقت ركودي

Bazen cüzdanını karıştırıyorum.
احساناً أنا افتش في محفظتك

Affedersin, kızlarla alakalı şeyleri karıştırıyorum.
.. عذرا الانثوية الامور هذه تربكنى ما عادة

Bunları hep karıştırıyorum. Çok zor.
دائماً اخلط في هذه ذلك صعب جداً

Sence ben oğlumun kafasını mı karıştırıyorum?
هل تظن أني أشوش ولدي؟