| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه |
| Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | انا الان اعلنكم زوج وزوجة |
| Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Sabrina, Jason, bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Virginia Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالقوة المُوكلة لي من ولاية (فيرجينيا) أُعلنكما زوجًا وزوجة |
| Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu? | Open Subtitles | أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟ |
| Indiana eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak.... ...sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قِبَل السُلطَة المخولة لي من قِبَل ولاية (انديانا) أعلنكم زوج وزوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın. | Open Subtitles | أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Missouri Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة |
| Eyaletin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Siz öpebilirsiniz... | Open Subtitles | بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو |
| O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الان اعلنكم زوج وزوجة |
| Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Sana da... Et Yığını. Ve sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وأنت أيضا أيها "اللين". والأن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أُعلنكما زوجًا وزوجة |
| Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة, |
| O zaman ben de Nottingham şehri Locksley Lordu olarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن، أنا اللورد الحقيقي لـ(لوكسلي) في مدينة (نوتينغهام) أعلن زواجكما الآن |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Ben de sizi karı koca ilan ediyorum Gelini öpebilirsin | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 