"karım hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن زوجتي
• بشأن زوجتي
• حول زوجتي

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Al. Susuzluğunu dindir cadı sonra da karım hakkında bildiklerini anlat.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

- Freya'nın kendini öldüreceğini düşünmüyoruz. - karım hakkında da böyle demişlerdi.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Ben veya karım hakkında birşey söylemeden önce, şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü.
اسمع، اسمع قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Belki eski karım hakkında daha cok endişelenmeliydim.
كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

karım hakkında bildiklerinizi duymaya ihtiyacım var.
أحتاجك لإخباري ما الذي تعرفيه حول زوجتي

Bir ayı tarafından yaralandın diye karım hakkında atıp tutma hakkın yok.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Fakat aynı zamanda da bana, güzel bir bayanla randevum varken ölmüş karım hakkında konuşmamamı tavsiye ederdi.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Görünüyor ki karım hakkında bilmediğim pek çok şey varmış.
يبدو أن كثير من الأمور لا أعرفها عن زوجتي

Beni buraya getirtmek için karım hakkında söylediğin şey, yalandı, değil mi?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة .. أليس كذلك؟

Ayrıca karım hakkında bir şey söyleyebilirim kendini asla tehlikeye atmaz.
الى جانب ذلك ، هناك شيء واحد أعرفة عن زوجتي. أنها لن تضع نفسها فى خطر على الأطلاق

Görünen o ki karım hakkında bilmediğim pek çok şey varmış ama ya intihar? !
من الواضح أنّ هناك أشياء عن زوجتي لمْ أكن أعرف عنها، لكن إنتحار؟

Lütfen beni bağışla. karım hakkında konuşurken aşırı duygusal oluyorum.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

karım hakkında konuşmak için bana çok yakın olabilir misiniz?
هل خطر في بالك بأنه من المبكر أن أتحدث عن زوجتي ؟

Kimse karım hakkında öyle konuşamaz.
. لا أحد يتحدّث عن زوجتي بهذه الطريقه

Eski karım hakkında sonra mı konuşmak istiyorsun?
تريد التحدث عن زوجتي السابقة لاحقاً ؟

Yani senin çocuğun arıyor, ben karım hakkında konuşuyorum.
تعلمين,ابيتك تتصل تتحدثين عن زوجتي

karım hakkında böyle konuşma.
لا تتكلم عن زوجتي بتلك الطريقة

- Sen de karım hakkında konuşmalısın. - Çocuklarından bahsediyorum.
لذلك يحق لك ان تتحدث عن زوجتي - انا اتكلم عن ابناءك -

karım hakkında konuştuğunu varsayıyorum.
توقعت أنك كنت تتحدث بشأن زوجتي

- karım hakkında konuşmak zorunda değildi...
- . . لم يكن من الضروري أن يتحدث حول زوجتي .