"karıma ve kızlarıma" - Translation from Turkish to Arabic

• على زوجتي وبناتي

Dün gece karıma ve kızlarıma yalan söyledim. Onlara ailesi İsveç'te tren kazasında ölmüş bir yetim olduğunu söyledim.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Dün gece karıma ve kızlarıma yalan söyledim.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

karıma ve kızlarıma dün gece yalan söyledim.
كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

karıma ve kızlarıma dün gece yalan söyledim.
-كذبت على زوجتي وبناتي ليلة البارحة قلت لهم بأنك يتيم

Dün gece karıma ve kızlarıma yalan söyledim.
رجل الدين - كذبت على زوجتي وبناتي ليلة البارحة -

Brian, din adamı... karıma ve kızlarıma dün gece yalan söyledim.
براين , رجل الدين كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية-