Kış geldi beni karımla birlikte bir ağacın altında mı yatıracaksın? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي |
İkincisi avukatımdan; karımla birlikte gittiğini söyledi. | Open Subtitles | والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي |
İkincisi avukatımdan; karımla birlikte gittiğini söyledi. | Open Subtitles | والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي |
karımla birlikte bu sabah geldik otelinize. Ben duş yaparken çıkmış. | Open Subtitles | لقد جئت إلى الفندق مع زوجتى هذا الصباح وبينما كنت أستحم غادرت الغرفة |
Seni koduğumun kırosu. Bebeğim karımla birlikte o dönme dolaptaydı. | Open Subtitles | أيها المخبول اللعين، كانت طفلتي في تلك اللعبة برفقة زوجتي |
karımla birlikte eski kız arkadaşıma birini bulmaya çalışmaktan pek hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لست مهتماً حقاً لإختيار رجال لصديقتي السابقه مع زوجتي |
Bugün Dört Temmuz. karımla birlikte kutlayacağım. | Open Subtitles | انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي |
Bugün Dört Temmuz. karımla birlikte kutlayacağım. | Open Subtitles | انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي |
Hatırladığım son şey; karımla birlikte hastaneden döndüğümüz. | Open Subtitles | آخر شئ أتذكره هو عودتي من المشفى مع زوجتي |
Benim pişmanlığım, bunun için karımla birlikte olmalıydım. | Open Subtitles | إنني نادم لإنني لست مع زوجتي في مثل هذا الموقف. |
karımla birlikte geçirdiğimiz iki yıllık tedaviden sonra kendimle ilgili olumlu görüşlere sahip değildim. | Open Subtitles | لاكون صريحاً لم يكن لدي ذلك الاعجاب بنفسي بعد العلاج الذي استمر طوال السنتين الماضيتين مع زوجتي |
Ancak bu şekilde bir daha karımla birlikte olabilirim. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيد لأكون مع زوجتي مجدداً. |
Ve tek istediği karımla birlikte olmak. - Hayret bir şey. | Open Subtitles | يتصرف وكأنه صديقي بينما يريده فعلاً هو أن يكون مع زوجتي! |
Kayınpederimden özür diledim ve karımla birlikte yatmaya gittim. | Open Subtitles | إعتذرت لوالد زوجتي ثم... ذهبت للنوم مع زوجتي. |
Günün sonunda tek yapmak istediğim karımla birlikte yatağa gitmek. | Open Subtitles | -هو النوم مع زوجتي -صه ! سأفعل ذلك الشئ الذي تحبينه |
Başka bir konuda, (Kahkahalar) Bir gün karımla birlikte kendi aracımızda seyahat ediyorduk, ve bu işareti gördüm. ve “Bu tasarımın inanılmaz bir parçası” dedim. | TED | لننتقل الى موضوع آخر (ضحك) كنت اقود ذات يوم مع زوجتي في الريف ومن ثم رأيتُ هذه اللوحة وقلت في نفسي " انه تصميم مبدع " |
Nerede Kraliçe ile, karımla birlikte oldun? | Open Subtitles | أين قمت بالعلاقة مع زوجتى الملكة؟ |
Seni bırakmıyorum. karımla birlikte gidiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أتركك أنا ذاهب مع زوجتى |
Cevap, karımla birlikte olduğu! | Open Subtitles | الاجابه هى أنه كان ينام مع زوجتى |
Yıllardır söylerim, ama bugün bir politikacı olarak değil karımla birlikte bir ebeveyn olarak söyleyeceğim. | Open Subtitles | لعدة سنوات ، و ها أنا أتحدث إليكم الآن. ليس كسياسي، بلّ برفقة زوجتي ، كوالدين. |
karımla birlikte bana karşı çalışıyorsun. | Open Subtitles | انتِ و زوجتى تعملون ضدى |
Ve şimdi karımla birlikte bu dağların yalnızlığındaki, bu küçük kulübeye çekildik. | Open Subtitles | ، و الآن أنا و زوجتي سكنا في كوخ صغير في هذه الجبال |
Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, karımla birlikte bırakırız. | Open Subtitles | إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة |