"karıncaların" - Translation from Turkish to Arabic

• النمل
• للنمل
• النمله
• والنمل
• النملِ

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

karıncaların ilgisini çekmeyi başarıyor ama saldırabileceği kadar yakında değiller daha.
يبدو أن النمل فضولي، لكنهم ليسو قريبين كفاية من البقة لتهاجمهم.

Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

karıncaların uzun bacakları vücutlarını yüzeyden on derece serin olan yüksekliğe kaldırıyor.
أرجل النمل الطويلة ترفع أجسادها عن الأرض فهي أبرد بعشر درجات مئوية

karıncaların algılayamadığını o algılayabiliyor.
لتعطي نسلها بداية مميّزة في الحياة. يمكنها كشف ما لا يمكن للنمل كشفه.

Denize giden kırmızı yengeçler karıncaların bölgesinden geçerken saldırıya uğruyor.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Merakla ve ilginç bir şekilde görünen o ki... ...kolonideki karıncaların aşağı yukarı yarısı hiçbirşey yapmamaktadırlar.
والغريب، والمثير للإهتمام ، يبدو ذلك في أي وقت يبدو ان نصف عدد النمل في المستعمرة بدون عمل.

Ve keşfettiğim, karıncaların bir antenle temas sistemi kullanıyor olmalarıdır.
واكتشفت أن النمل تستخدم شبكة الاتصال باللوامس.

Tropiklerde işletme masrafları düşüktür; çünkü çok nemlidir ve karıncaların dışarıda dolaşabilmeleri kolaydır.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Arıların ve karıncaların, yiyeceklerini ve çiçeklerini bütün bir sürü olarak en etkili şekilde nasıl bulduklarını inceliyor.
تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.

karıncaların kemirmediği şey yok.
كل قطعة خشب فى هذه البلاد المتقرحه يأكلها النمل

Eğer ödevi okuduysanız karıncaların 2 şekilde iletişim kurduğunu biliyor olmalısınız.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

Ne diye homurdanıyorsun? İpler biz karıncaların elinde.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

karıncaların kendilerine süt ve şeker üreten hayvan sürüleri olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن النمل لديه قطعان من الماشية التي تمنحة اللبن والسكر ؟

Bu yüzden, karıncaların karşı koyamayacağı bir kimyasal koku yayarak hareketlerini bu kokuyla pekiştiriyor.
إنهم النمل. هذا نمل الخشب ويبنون أعشاشهم أكبر حتى من أعشاش النحل العملاق.

karıncaların hedefe ulaşması için yalnızca ısırmaları yetmez.
لكن العضّ وحده لا يكفي النمل لتحقيق مُبتغاه.

Bu yüzden, karıncaların karşı koyamayacağı bir kimyasal koku yayarak hareketlerini bu kokuyla pekiştiriyor.
لذا تعزّز إيماءاتها بانتاج عطر كيميائيّ لا يقاوم النمل اغراءه.

Tırtıllar, karıncaların yiyecek isteme seslerini bile taklit edebiliyorlar böylece, işçiler görev aşkıyla tırtılları besleyip temizlerler.
تقلّد اليرقات حتى الصوت الذي يصدره النمل عندما يلتمسون الطعام، لذا تطعمهم العاملات وتنظفهم طواعية.

karıncaların da duyguları, aileleri ve mahkemeleri olduğunu nereden bilebilirdim ki?
وكيف لي معرفة أن للنمل مشاعر وعائلات ومحاكمات؟

karıncaların sosyal yapısının insanlarınkine çok benzediğini biliyor muydun?
تعلم أن البنية الاجتماعية للنمل مماثلة تماماً للموجودة في البشر؟

Evdeki karıncaların yarı boyutundaki bu arkadaşlarımdan ne mi öğrendim?
وما تعلمته من أصدقائي إنها بنصف حجم النمله المنزليه؟

Çok yakında zehirli yılan ...ve karıncaların merhametine kalacağımızdan ...zevk duymalıyız.
, مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام

Sağlık görevlileri, vurulmuş annenin yüzüne karıncaların doluştuğunu söylemişti.
قالَ إي إم تي إس الأمّ المجروحة الوجه غُطّى في النملِ.