"karıncalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• النمل
• نمل

Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

Dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Görünüşe göre dağ gelinciği, karıncalardan daha çok kanepeyi yemek istiyordu.
على ما يبدو القوارض تحب أكل الكراسي أكثر من أكل النمل

Böylece daha yaşlı kolonilerdeki oldukça durağan oldukları görülen karıncalar... ...genç kolonideki karıncalardan daha yaşlı değildirler.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Her gün işini yapan karıncalardan... hiçbir farkları yokmuş gibi.
يبدون صغارا كأنهم مجموعات نمل يفعلون ما يفعلونه كل يوم

Tıpkı bir nöronun diğer nöronlardan gelen uyarıyla ateşlenmeye karar verip vermemesi gibi, bir karınca da diğer karıncalardan gelen uyarıyla besin arama konusunda karar verir.
فمثلما تجمع الخلية العصبية المحفّزات من الخلايا الأخرى لتقرر ما إذا ستنطلق، فإن النملة تجمع المحفّزات من النمل الأخر لتقرر إذا ما ستخرج للبحث عن الطعام.

Burası, karıncalardan kanser hakkında bir şeyler öğrenebileceğimi düşündüğüm yer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Ancak kanserin tedavisi ile ilgili karıncalardan bazı şeyler öğrenebiliriz.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

İnsanların dev karıncalardan kaçmak için inşa ettikleri uçan bir şehirde yaşayacaklar.
وسيسكنون في مدينة عائمة من صنع البشر للهروب من الناس النمل.

Böcek bu asidi büyük ihtimalle karıncalardan almıştı.
يُحتمل وأن الخُنفس قد جمع الحامض من النمل.

Yiyecekleri genelde bitkilerdir, ...fakat batıdaki goriller beyaz karıncalardan da hoşlanırlar.
أكثرها من النبات، لكن الغوريلات الغربية تتلذذ أيضاً بنثارٍ من النمل الأبيض.

Bunu samanla anlayacaksın, insanların karıncalardan bir farkı yok
ستفهم في الوقت المناسب، البشر لا يختلفون عن النمل

Kaldırımlardaki tüm karıncalardan ve ağaçlardaki tüm yapraklardan daha fazla.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

Bir çok insan karıncalardan bahseder.
الكثير من الناس تتحدث عن النمل

Danny, gel hayatım. karıncalardan uzak dur.
داني، تعال هنا، حبّيبى إبتعد عن النمل

Daha yeni karıncalardan kurtulduk.
علينا أن نتخلص من كل هذا النمل

Galiba örümcekler karıncalardan daha hızlı yanıyor.
أعقد أن العناكب تسخن أسرع من النمل

Bence örümcekler, karıncalardan daha hızlı yanıyor.
أعقد أن العناكب تسخن أسرع من النمل

Ağaç, krizaliti rüzgardan karıncalardan korurmuş.
كانت تقيها من العواصف وتحميها من النمل

Bir şeyler yapmalıyım. Çünkü piknikteki karıncalardan daha sinir bozucular.
لأنهم اكثر ازعاج من نمل في نزهة