"karıncanın" - Translation from Turkish to Arabic

• النملة
• نملة
• النمل
• للنملةِ
• الجندب
• النملات
• بملاه

Burada bir karıncanın ayağının tabanından ve pençeler kazmadığın da, bu ped karınca hiçbir şey yapmadan otomatik olarak çıkıyor.
نرى هنا من تحت قدم نملة، وعندما لا تنغرس المخالب، تخرج تلك الوسادة تلقائياً بدون أن تفعل النملة أي شيء

Bu karıncanın bu çime tırmanmaktaki amacı nedir?
ما هي الاهداف التي تحاول تحقيقها النملة من تسلق الورقة؟

Fakat, onları çok yakından inceleyebildiğimizi düşünün, mesela bir karıncanın gözünden bakar gibi.
نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة. الأن بُالعد ثانى

Ve ikinci olarak bir karıncanın yeteneği bu modeli tayin edebilmesi için çok ham olması gerektiğidir... ...çünkü hiçbir karınca karmaşık hesap yapamaz.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

Ahbap, karıncanın şekere saldırdığı gibi bana saldırdı.
انني اخبرك يا صديقي ، كانت اقوى منّي كما النمل مع الحلوى

"Böceğin uzun bacakları ve karıncanın harika vücudu"
"السيقان الطويلة للخنفساءِ والجسم الرائع للنملةِ."

Cevap: hiçbir şey. karıncanın bundan çıkarı yok.
والجواب لا شيء. لن تحصل النملة على أي شيء.

karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Antenleriyle koklarlar ve birbiriyle etkileşimde antenlerini kullanırlar, böylece bir karınca anteniyle diğerine dokunduğunda örnek olarak, diğer karıncayla aynı yuvayı paylaşıp paylaşmadığını veya diğer karıncanın hangi görevde bulunduğunu anlayabilir.
يشمون عن طريق قرون الاستشعار، ويتواصلون عن طريق قرون الاستشعار، فعندما تلامس النملة نملةً أخرى بقرونها، تستطيع أن تحدد مثلًا، إذا ما كانت من نفس العش وماهي المهمة التي تقوم بها.

Aynen karıncanın trafik lambasının kablosunun etrafındaki dairesel boyutu keşfettiği gibi,
تستطيع أن تستكشف بها البُعد الدائرى المُلتف حول سلك إشارة المرور, فى نظرية النملة

Bu ölüm konisinde duvarlar çok eğimli öyle ki, kum karıncanın ayağının altında kaymakta.
حوائط مخروط الموت هذا حادّة الزوايا ممّا يجعل الرمل ينزلق أسفل أرجل النملة

Bir karıncanın, kendinin dört katı... bir eşekarısının üzerine gittiğini gördüm...
رأيت نملة نار ترتفع ضد دابور و كانت في ربع حجمه و

Her bir karıncanın eski sevgilim olduğunu düşünmemi söyledi.
آخبرتني بأن أفكر بأن كل نملة هي كصديقي السابق.

Kendimi, hangi karıncanın yaşayıp hangisinin öleceğine karar verdiğim zamandaki gibi güçlü hissediyorum.
واو , لم اشعر بهذه القوة من قبل منذ ان قررت اي نملة تعيش واي نملة تموت

Karaciğer kelebeği karıncanın beynini devralır, bir ineğin vücuduna el koyar.
الدودة الطفيلية تسيطر على دماغ نملة تستحوذ على جسم بقرة

Somon balıkları yumurtlama alanına akıntıya karşı yüzerek ulaşırlar, ve bu kurtlar da bir karıncanın içine girip beynini ele geçirirler ve bir arazi aracı gibi çimin tepesine sürerler.
يسبح سمك السلمون أعالي الأنهار ليتمكن من التفريخ.. وطفيلي النمل تجند نملة مارة.. بالزعف الى دماغ النملة ومن ثم قيادتها الى ورقة العشب كسيارة كل التضاريس.

Morgdayken, çiçeklerden gelen bir karıncanın yüzünde dolaştığını gördüm.
في المشرحة كان النمل يمشي فوق وجهه ، لقد تجمع بسبب الزهور

O kadar karıncanın Nen kullanmadığı fikrinden hareket ediyorsun değil mi?
أترتأي عدم تواجد هذا العدد بين النمل قادر على استخدام "النين"؟

Toplayabildiği kadar erzak toplamış ve kış gelip çattığında karıncanın her şeyi varken ağustos böceği açlıktan ve soğuktan ölüyormuş.
وقامت بتوفير كل ما حصلت عليه وعندما اتى الشتاء الجندب كان يموت من البرد والجوع بينما النمله كانت تمتلك كل شئ"

Ama bu binlerce karıncanın boş yere ölmesine sebep olur.
لكن آلاف النملات ستموت دون فائدة

Atlı karıncanın orada görevli bir adama sıradan bir numara yaparmış gibi bir kart imzalatmış.
أحضر رجلًا يعمل بملاه الحديقة وجعله يوقّع على بطاقة لما كان يبدو أنها خدعة بسيطة تقليدية