"karınlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• بطونهم
• حيثما حدث

karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Gel gelelim sekiz sene oldu ve siz senatörler, yılda bir milyona yakın bir meblağı onların karınlarını doyurmak için ayırıyorsunuz.
وها نحن الان بعد ثمان سنوات وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

karınlarını kaldırır, hırpalanmış fidanın yaralarına karınca asidi akıtırlar.
يرفعون بطونهم ويحقنون حمض النمليك داخل فتحات النبات المُشلّ.

Aç insanların karınlarını doyurması için kavga çıkınca, orada olacağım.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

Artık hamile kadınlar,karınlarını ortada bırakacak şekilde giyinebiliyor .
في هذة الأيام عندما يحملن النساء فإن بطونهم لم تعُد ظاهرة أكثر

"Benimki insanların karınlarını deliyor, haydi bakalım."
حسنا والد طفلي يحب ان ينخز الناس في بطونهم بأدوات لذا إليك

Düşkün evlerinde inlemelerini duydun sonra evine taşıttın onları ve ne olduğunu görmek için karınlarını açtın.
لقد وجدتهم يأنون في الملاجيء فحملتهم إلى منزلكَ وقمت بفتح بطونهم لترىّ ما يوجد بالداخل

İşte bu yüzden karınlarını doyurup uyuyacak yer vereceğiz ve sen kuzen adamlar kalkıp gidene kadar soğukkanlı kalacaksın.
ولهذا سنمليء بطونهم ونوفر لهم مكان للنوم وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى

Hayır, sadece karınlarını ağrıtana kadar... krema yemelerini sağlayabilirim.
لا، أنا فقط أعطيهم الكثير من كريم قشدة وملء بطونهم حتى أنهم آلام.

Ve kazandığımız bütün parayı anlamsız savaşları başlatmak ve birbirlerini öldürsünler diye küçük çocukların eline silah vermek için kullanabilirsiniz, veya karınlarını doyursunlar diye daha çok yiyecek yapmak için kullanabilirsiniz.
يمكنك استخدام كل الأموال التي حصلنا عليها جميعاً لشن حروب غير مجدية ووضع البنادق في أيدي الأطفال الصغار لقتل بعضهم البعض بها، أو يمكنك استخدامه لتوفير المزيد من الطعام لملء بطونهم بها.

Gladyatörler karınlarını doyurana kadar, siz yemeyeceksiniz.
انتظر حتى يملأ المجالدون بطونهم

karınlarını doyurmak için bile bir şey ekmiyorlar.
لم يزرعوا الذرة لإشباع بطونهم

Anca karınlarını doyurmayı düşünüyorlar.
كل ما يفكرن به هو بطونهم

karınlarını tıpkı bir sığır gibi deştiler.
يبقرون بطونهم مثل الماشية

- Bill... onların karınlarını doyuracağız.
- بيل.. سوف نملأ بطونهم