"karısı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كزوجة
• بما أنك زوجة
• كزوجته

Onun için iyi bir psikiyatra danışmalısın... ve de onun karısı olarak sahip olduğun haklarıda bir avukata.
اعتقد انه يجب ان تتحدثي الى طبيب نفسيّ عنه واستشيري محامي في حقوقك كزوجة

Majesteleri, devletimizin Kralının meşru nikahlı karısı olarak zinadan dolayı vatana ihanetle itham ediliyorsunuz.
صاحبة السمو أنتى متهمة بالخيانة العظمى كزوجة قانونية لجلالة الملك لقد ارتكبتى الزنا.

Hayatını bir bürokratın karısı olarak harcamak istemiyorsun.
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.

İngiliz yasalarına göre Delaney'nin karısı olarak cinnet gerekçesiyle vasiyetine itiraz etmek için meşru hakka sahipsiniz.
‫وفقاً للقانون الإنكليزي بما أنك زوجة (ديليني ‫لديك الحق الشرعي بالاحتجاج على وصيته ‫بحجة الجنون

karısı olarak, sen de ona destek olmalısın.
كزوجته, يجب أن تدعميه أنت أيضاً.

Gösteriş budalası bir politikacının karısı olarak... ömrünü tüketecek bir kız değilsin.
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين. ..أنكريَ

Gerçekten bir avukat karısı olarak hayatını harcamak mı istiyorsun?
هل يمكنك حقاً رؤية نفسكِ تضيعين حياتك كزوجة محامي في الريف؟

Gördüğünüz gibi, başka bir adamın mutlu karısı olarak, zarafetle yaşlandım.
كما ترين، لقد كبرت بشكل جيد كزوجة سعيدة لرجل أخر.

Ancak bir vatan haininin karısı olarak çok fazla bir şey beklememeliyim.
لكنني أعتقد أن كل هذا يجب أن أتوقعه كزوجة لخائن

Ve mahkum Leonard Vole'un karısı olarak mı yaşıyordunuz?
و كنت تعيشين كزوجة للسجين ليونارد فول ؟

Öldürülen bir polisin karısı olarak hak ettiğini aldı, Von.
لقد كانت تعيش مما تستحق كزوجة شرطيّ مقتول يا (فون)

Uzun zamandır, birinin annesi ve birinin karısı olarak yaşadım ve nasıl bu günlere geldiğimi unuttum.
لفترة طويلة، عشت كزوجة و أم لأشخاص... و نسيت كيف أكون أنا

Yogoro Sasahara'nın karısı olarak, baş hizmetçi Yoshino'dan, efendimizin babam ile kocamı bağışlamasını ve kararını değiştirmesini istediğimi ona iletmesini söyledim.
،(كزوجة (يوجورو ساساهارا ناشدت من خلال كبيرة الوصيفات (يوشينو) مولاي لإنقاذ أبي وزوجي

Sana yalnızca birkaç soru sormam gerekiyor, Alicia. Duruşmadan sonra. Peter'in karısı olarak değil ama.
أحتاج فقط أن أسألك بضعة أسئلة يا (آليشيا) بعد المحكمة، هذا ليس بشأنك كزوجة (بيتر).

Henry Cresswell seni karısı olarak çatısının altına almaya razı oldu.
(وافق (هنري كريسويل أأخذك تحت سقفه كزوجة

karısı olarak evet.
كزوجة ، نعم.

Onun asistanı olarak gitmiyorum. karısı olarak gidiyorum.
انا لن اذهب كمساعدته سأذهب كزوجته