"karısı olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون زوجة
• تكوني زوجة
• تكون زوجة
• أنْ يَكُونَ زوجةَ
• كوني زوجة

Ben de hep bir dedektif ya da bir dedektif karısı olmak isterdim bu yüzden de hep dedektif filmleri seyrederdim.
أردت أن أكون زوجة محقق أو أن أصبح محققة لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Her zaman bir valinin karısı olmak istemiştim, ve vali kim olmuş umurumda değil.
أردتُ دائمًا أن أكون زوجة حاكم، ولا يهمني من هو الحاكم.

Sonun nerdeyse Ramsgate'de bir rahip karısı olmak olacaktı.
كان من الممكن أن تكوني زوجة رجل دين في رامسغيت

Onun bir çiftçinin karısı olmak istemediğini biliyordum, ama ona bunu vermek istedim, denedim.
عَرفتُ أنها لم ترغب أن تكون زوجة لصاحب مزرعة، لكن قررت المحاولة

Bir Profesörün karısı olmak çok daha normal ve mutlu birşey.
أنْ يَكُونَ زوجةَ a أستاذ سَتَكُونُ وضع طبيعي أكثر بكثيرَ و... ... الأسعدالكثير.

Oysa büyük bir aktörün karısı olmak oldukça hoşuma gitmişti.
لكنّني أحببت كوني زوجة الممثّل العظيم

- Kimsenin karısı olmak istemiyorum - Demek bekar kızlardan olacaksın.
أنا لا أريد أن أكون زوجة أحد فأنت إذن هي تلك الفتاة

Asla bir doktor karısı olmak istemedim.
لم أكن لأرغب بان أكون زوجة طبيب

Frank ben de yardım ettim biliyorum ama ganster karısı olmak istemiyorum.
فرانك), أعلم أني ساعدتك) لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات

Frank ben de yardım ettim biliyorum ama ganster karısı olmak istemiyorum.
(فرانك), أعلم أني ساعدتك لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات

Eğer Weston ailesinin ayrıcalıklarına alışırsam, bir katip karısı olmak hoşuma gitmez diye düşünüyor.
يخاف لو أعتدت على عادات (ورفاهية عائلة (ويستون فلن أرضى أن أكون زوجة لمجرد كاتب عقود في مؤسسة قانونية

Hiçkimsenin karısı olmak istemezdim.
-لم أرغب في أن أكون زوجة أي شخص

Bu büyük bir iş. Başkanın karısı olmak.
ذلك طلبٌ كبير، أن تكوني زوجة الرئيس

Bak gördün mü? Prens, oğlu adına sana evlenme teklif ediyor. Ben de sana soruyorum Prens Anatole Kuragin'in karısı olmak istiyor musun istemiyor musun?
كما ترين، الأمير يطلبُ يدكِ نيابة عن ابنه، لـذا إني أسألك هل تريدين أن تكوني زوجة الأمير (أناتولي كوراغن) أم لا؟

Şerif karısı olmak heyecan verici olmalı. Evet.
-أمر رائع أن تكوني زوجة المأمور .

Eski sevgilim, sanırım yalnızca başarılı bir iş adamının karısı olmak istiyordu.
خليلتي السابقة .. اعتقد هي ارادت ان تكون زوجة رجل اعمال ناجح ، تعرفين ؟

Bütün hayatını çöpe atacaktı, sırf bir denizcinin karısı olmak için.
كانت ستلقي بحياتها لتكون... تكون زوجة لعسكري

Başkanın karısı olmak böyle bir şey.
كلّ هذا جزء من كوني زوجة الرّئيس.