"karşı şiddeti" - Translation from Turkish to Arabic

• العنف ضد

Ve hakikaten, yoksula karşı şiddeti konuştuğumuzda, bunu bazen en garip şekilde yapıyoruz.
وبصراحة، عندما نتكلم عن العنف ضد الفقراء، أحيانًا يكون الحديث بأغرب الطرق.

Cevabım şu oluyor: "Çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için çalışıyorum,
والذي أُجيب عليه، "أنا أعمل على إنهاء العنف ضد الأطفال

İnanıyorum ki çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için bu nesilde eşsiz bir olanağımız var.
أُؤمِن أننا نملك فرصة تاريخية لم يسبق لها مثيل في هذا الجيل لإنهاء العنف ضد الأطفال.

Peki gerçekten çocuğa karşı şiddeti sonlandırdığımızda ne olacak?
ولكن ماذا سيحدث إذا فعلاً قمنا بإنهاء العنف ضد الأطفال؟

Peki sizce bu insanların hepsiyle ilgili bir gerçeğin Güney Afrika devletine karşı şiddeti desteklemek olduğu doğru değil mi?
وهذا ليس صحيحا العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم دعوا إلى العنف ضد حكومة جنوب أفريقيا

Artık isyancılar ülkenin her tarafında yabancılara karşı şiddeti kışkırtıyorlar.
الآن بهذا الملاكم يحث على العنف ضد الأجانب حول كل البلاد

Bu yüzden, 21 yaşındayken belgesel yapımcısı olarak kameramı, savaş bölgelerinde ön saflarda yer alan marjinalleşmiş topluluklardan, nihayet kadına karşı şiddeti belgeleyeceğim evime, Pakistan'a çevirdim.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

Üç yıl önce, 2016'da 10 küresel kurum bir araya geldi ve çocuğa karşı şiddeti sonlandırmaya adım adım yaklaşan kapsamlı bir çalışma oluşturdular.
قبل ثلاث سنوات، عام 2016 قامت عشر مؤسسات عالمية بالتجمع معاً والتحالف ضمن إطار عمل. الذي هو نهج شامل ليعمل خطوة بخطوة على إنهاء العنف ضد الأطفال.

"güvenlik güçlerine karşı şiddeti teşvik ediyor.
تحرّض على العنف ضد أجهزة تطبيق القانون

Ama gerçekten İsveç ve Uganda bir söz verdi. Onları birleştiren bir şey, ortak bir amaçları var. Çocuğa karşı şiddeti sonlandırma vaatleri var ve 2030'da ülkelerinde yaşanan çocuğa karşı şiddetin sıfır olması için harekete geçiyorlar.
لكن بشكل أكثر جدّية. السويد وأوغندا قاما بالتزام، بحيث يمتلكون رابطة مشتركة، وأهداف مشتركة. التزام لإنهاء العنف ضد الأطفال. ويتخّذون الاجراءات لمحاولة جذب بلدانهم على طريق للوصول لعنف صفري ضد الأطفال بحلول عام 2030.