"karşı bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى مع
• قاومتَ

Ona bulaşırsan "zor adam" olur, bir kadına karşı bile.
إنّ تعبث مع فيصبح صعب المراس، حتى مع إمرأة.

Aslında iyi kızlardandım, senin gibilere karşı bile iyiydim.
فى الواقع كنت واحدة من الفتيات اللطيفات حتى مع امثالك

Çoğu zaman kendimize karşı bile dürüst olamayız.
معظم الوقت لا نكون صادقين حتى مع أنفسنا

Tilozorlar büyük olasılıkla bölgelerine sahip çıkan, saldırgan canlılardı. Birbirlerine karşı bile.
يُرجَّح أن الـ(تيلوسورس) كانت إقليمية كما أنها عدوانية حتى مع بعضها البعض

Kalmanı isteyen Deb olsaydı karşı bile çıkmazdın.
لو كانت (دِب) مَن يطلب إليكَ البقاء لما قاومتَ

Bak, dürüst olmak konusunda pek iyi değilimdir. Arkadaşlarıma karşı bile.
انظر , انا لست صادقة حتى مع اصدقائى

Çin Telekomu bunun sadece küçük bir hatadan kaynaklandığını söyledi, ve böyle olması da gayet mümkün. Fakat kesinlikle bir başka kimse isteseydi bile bile de bu "küçük hata"yı yapabilirdi. Bu da sistemin küçük hatalara karşı bile ne kadar korunmasız olduğunu gösteriyor.
الاتصالات الصينية قالت إنه خطأ غير مقصود, في الواقع من المحتمل أنه كان كذلك, هكذا تسير الامور, لكن من المؤكد أن بإمكان شخص ما افتعال خطأ مقصود من هذا النوع إذا أراد ذلك, وهذا يُظهر لكم مدى ضعف هذا النظام حتى مع الأخطاء.

Jo Goon'umuz nişanlısına karşı bile gayet soğuk ve kaba.
السيد بارد ووقح حتى مع خطيبته

Sabırlı. Benim gibi bir ahmağa karşı bile.
حتى مع غبيّ مثلي

Hatta sevdikleri insanlara karşı bile.
حتى مع الأشخاص الذين يحبونهم.