Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"karşı dürüst değilsin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لست صادقاً
-
لست صادق
| Her şeye bahane buluyorsun. Kendine karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك |
| Bana karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | أنت لست صادقاً معي |
| Ona karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | و لست صادقاً معها |
| Kendine karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | أنت لست صادق مع نفسك. فكّر ظهرا. |
| Bana karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | إنك لست صادق معي |