| Artık--- ...oyun oynamaktan vazgeç ve kıza karşı dürüst ol. | Open Subtitles | فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها. |
| Bu kolunu takmak demekse, o halde kolunu tak. Kendine karşı dürüst ol yeter. | Open Subtitles | إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك |
| Lütfen, hadi ama bana karşı dürüst ol. Ne gördün? | Open Subtitles | ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟ |
| Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi. | Open Subtitles | كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار |
| Kendine karşı dürüst ol. Ceci'yi tek başına büyütemezsin. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Baskı yok. Kalbine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | لا ضغوط كوني صادقه مع قلبك |
| Bana karşı dürüst ol sadece. | Open Subtitles | فقط كن صادقاً معي |
| Bana karşı dürüst ol. Her şeyi anlat. | Open Subtitles | كن صادقاً معي، أخبرني بكل شيء |
| Bana karşı dürüst ol. | Open Subtitles | ..كن صادقاً معي |
| Bu yüzden bana karşı dürüst ol. | Open Subtitles | لذا كن صادقاً معي |
| Bana karşı dürüst ol. Başkası mı var? | Open Subtitles | حسناً، فقط كوني صريحة هل هناك شخص آخر؟ |
| Benden bir tavsiye -- Volm'e karşı dürüst ol. | Open Subtitles | نصيحة واحدة لكِ.. كوني "صريحة مع "الفولم |
| Ona karşı dürüst ol. | Open Subtitles | كوني صريحة معها. |
| Ne yaparsan yap, Corky, ne olursa olsun sadece, onlara karşı dürüst ol. | Open Subtitles | مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟ |
| Bana karşı dürüst ol. | Open Subtitles | كن صادقا معي، هل بدوت أحمقا بالداخل؟ |
| Sadece kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة مع نفسك |
| "Kendüne karşı dürüst ol, Tonya. Kalbini izle. " | Open Subtitles | "كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا) إتبعي قلبك" |
| Tamam? Onlara karşı dürüst ol. | Open Subtitles | حسنا , فقط كوني صادقه معهم |
| Bana karşı dürüst ol, hücrenden dışarı çıkabiliyor musun? | Open Subtitles | كن صادق معى هل تستطيع الخروج من هذه الزنزانة؟ |
| Lütfen, sen olduğunu biliyorum yani bana karşı dürüst ol. | Open Subtitles | من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي. |
| Gracen, sana bir soru soracağım, ve bana karşı dürüst ol, tamam mı? | Open Subtitles | جريسن ، اريد ان اسألك بعض الأسئلة وأريدك ان تكون صادقاً ، حسناً؟ |
| Gon-kun. İçgüdülerine güven. Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | (جون)، يمكنك الاعتماد على حدسك، لكن كُن صادقًا مع قلبك واختَر أحدنا. |
| Bir kez olsun, şu kahrolası hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William. | Open Subtitles | لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام |
| - Hayır buradayım ama. Bana karşı dürüst ol, lütfen. | Open Subtitles | ...لكن أنا هنا، أنا - دعيني أكون صريح الأن. |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | يجب أن تكوني صادقة مع نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 