"karşı dürüst olmalıyım" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أكون صريحاً
• أن أكون صريحة
• يجب أن أكون صادق
• يجب أن أكون صادقاً
• أن أكون صادقاً معك
• أن أكون صريحا
• اكون صادق معك

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, düşündüm de sana karşı dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Bak, eğer bugün sınıfta olanlar hakkındaysa bu haberi benim vermemem gerekirdi ama onlarla geçineceksem onlara karşı dürüst olmalıyım.
إن كان لهذا علاقة بما حدث يوم أمس أعلم أنني لم أكن مناسباً لأخبرهم لكن إن كنت سأتواصل معهم علي أن أكون صريحاً معهم

Burası yeri değil ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

Sana karşı dürüst olmalıyım.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

Sana karşı dürüst olmalıyım.
- نعم. أنا يجب أن أكون صادق معك.

Sana karşı dürüst olmalıyım adamım, seni yanlış değerlendirmişim.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Sana karşı dürüst olmalıyım.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

Size karşı dürüst olmalıyım.
ولكن علي أن أكون صريحا معك

Sana karşı dürüst olmalıyım.
اكون صادق معك بنت الكلب ايطالي مره روعه

Kızların güçlü olması karşı değilim gerçekten ama sana karşı dürüst olmalıyım.
تعجبني الفتاة القوية، حقاً، لكن يجب أن أكون صريحاً معكِ...

Sana karşı dürüst olmalıyım..
يجب أن أكون صريحاً معكِ ...أنا

Kendime karşı dürüst olmalıyım.
يجب أن أكون صريحاً حيال نفسي

Sana karşı dürüst olmalıyım, Spence.
(ينبغي علىّ أن أكون صريحاً معك يا (سبينسر

Dana, sana karşı dürüst olmalıyım.
-دينا) أريد أن أكون صريحة معك)

Ama ona karşı dürüst olmalıyım. Kim demiş?
-ولكن يجب أن أكون صريحة معه

- Anlamakta zorluk çekiyorum. Bunun şok olduğunu biliyorum ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذه ستكون بمثابة صدمة لكن يجب أن أكون صادقاً معكِ

Sana karşı dürüst olmalıyım, adamım.
يجب أن أكون صادقاً معك

Size karşı dürüst olmalıyım, millet. Patty ve ben demin dışarıda oynaşıyorduk.
عليّ أن أكون صريحا معكم يا رفاق لتونا كنت أنا و (باتي) بالخارج نتبادل القبل

- Sana karşı dürüst olmalıyım...
اريد ان اكون صادق معك