"karşı dürüst olmanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون صادقاً
• تكوني صادقة
• تكون صريح
• تكون صريحاً
• تكوني صريحة
• تكون صريحا

Bundan sonra senin de bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
لذا من الآن فصاعداً, أريدك ان تكون صادقاً معي.

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
انا اريد منك ان تكوني صادقة جدا معي حسنا ؟

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Çok fazla şey istemiyorum, değil mi?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Bir daha başın sıkıştığı zaman, bana karşı dürüst olmanı tercih ederim!
‫في المرة القادمة حين تكون في مشكلة ‫أفضّل أن تكون صريح معي!

İbrahim seninle bir konu konuşmak istiyorum ve bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
ابراهيم أريد الحديث معك عن شيء ما أنا أريدك أن تكون صريحاً معي ..

Maddie, bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
مادي ,اريدك ان تكوني صريحة معي

Ben senin... bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون صريحا معي

Beni incitmemeye çalışarak yardımcı olmuyorsun. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
نعم، وأنت لا تساعدني بمحاولتك لحماية مشاعري أريدك ان تكون صادقاً معي

Bize karşı dürüst olmanı istiyoruz.
لو كنت مكانك لكُنت صادقاً مع الشرطة لمَ لا تكون صادقاً وحسب؟

Bir dahaki sefere böyle şeyler hissedersen bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
.أو مخزيّ بجانبي بالمرة القادمة عندما تمر بمثل هذه الحالة .عليكَ بأن تكون صادقاً معي

Senden, bana karşı dürüst olmanı istiyorsam, benim de sana karşı dürüst olmam gerekiyor.
وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

Eğer kullanıyorsan, bana karşı dürüst olmanı isterim çünkü seni umursuyorum.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي... لأنني أهتم لأمرك.

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Charlie, bana karşı dürüst olmanı... ve yatırım hesabında neler döndüğünü anlatmanı istiyorum.
تشارلي" أريدك أن تكون صريح معي" وتخبرني بكل ما يحدث في الصندوق الاستثماري

Sammy bundan sonra bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
سامي), أريدك أن تكون صريح معي) من الآن فصاعداً

Ama hata ettim. Senden bana karşı dürüst olmanı isterken benim de aynısını yapmam gerekirdi.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

Amacın her neyse, ben sadece ona karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
لكن أياً كانت نواياك، فأنا فحسب... أرغب بأن تكون صريحاً معها، مفهوم؟

Seni seviyorum, Claire. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
(أحبكِ , (كلير أريدكِ أن تكوني صريحة معي فحسب

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أريدك أنت تكوني صريحة معي

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, Rick.
اريد منك ان تكون صريحا ، ريك