"karşı savunmasız" - Translation from Turkish to Arabic

• عرضة
• معرضه
• دفاع ضد

Bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun tek başına çalışması demektir. Ki bu bizi şiddet içeren suçlara karşı savunmasız bırakır.
بجعل ذلك غير قانوني يعني أن الكثيرين منا يعملون بصفة فردية، من الواضح أن ذلك يجعلنا عرضة لمرتكبي أعمال العنف.

Biz de Niam'ın Elizabeth'e bulaştırdığı nanovirüse karşı savunmasız durumda olmayacak mıyız?
هل سنكون عرضة لنفس النانو فيروس الذى أصاب نيام به إليزابيث ؟

Bu da, meydana gelebilecek hatalara karşı veya bir takım kasıtlı saldırılara karşı savunmasız olduğu anlamına geliyor. Fakat hatalar bile kötü olabilir.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية.

O kadar çok mevzi çalışmaz durumdayken gemideki bütün bölümler saldırıya karşı savunmasız.
مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

Manyetik kutupların yeri değiştiği için güneş radyasyonuna karşı savunmasız kalacağız.
بانعكاس الأقطاب المغناطيسية فسوف نكون بلا دفاع ضد الإشعاع الشمسي

Kimsenin birbirine karşı savunmasız olmaya zamanı yok.
لا أحد لديه الوقت ليكون عرضة للنقد تجاه الآخر

Eğer, bu... narin birlik çökerse, Goa'uld'ları galaksideki tehditlere karşı savunmasız bırakacak.
إذا هذا التحالف انهار سوف يترك الجواؤلد عرضة للتهديدات القادمة من خارج المجرة

Venedik denize bağımlıydı ve bu da onu denizden gelen saldırılara karşı savunmasız yapıyordu.
فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة

İlk önce şüpheyi kendi adamlarına doğru yöneldirirsin, böylelikle dışardan gelecek tehlikelere karşı savunmasız kalır.
تجعل الهدف يشكّ في جماعته مما يجعله عرضة للهجوم من الخارج

Ülkemiz doğal kaynaklarla kutsanmış, fakat mezhep çatışmalarıyla parçalanmak, bizi yağmacılara karşı savunmasız kılıyor.
بلادنا مبارك بالموارد الطبيعية, و لكن ممزق بالصراعات الطائفية, يجعلنا عرضة للمفترسين

Şayet başarırsa Birleşik Devletler saldırılara karşı savunmasız kalacak.
إذا نجح, فإن الولايات المتحدة الأمريكية ستكون عرضة للهجوم.

Kaslarının bizimkiler gibi elektriğe karşı savunmasız olduğu ortaya çıktı.
تبين عضلاتهم و عرضة لصدمة كهربائية, فقط مثل بلدنا,

Açık kalırsa, yine iblis saldırılarına karşı savunmasız olursun.
إذا بقيت مفتوحة سوف يكون عرضة إلى هجمات الشياطين مرة أخرى

Bu da onları potansiyel olarak hackerlara karşı savunmasız yapıyor.
وهذا يجعلهم عرضة للخطر المحتمل للقراصنة.

Süt, Afrika Savanı'nda avlanmaya karşı savunmasız olan bir büyükbaş hayvan yavrusunun, birkaç ayda birkaç yüz kilo alarak aslanlara yem olmasını engellemeye yarayan bir büyüme hormonu karışımıdır.
الحليب هو مزيج من هرمونات النضوج حتى تحصل على حيوان بقري، الذي كما تعلم، عرضة للافتراس

Silahlarımızın çoğunluğu deniz tarafına çevrili bu da birliklerimizi kuzeyden gelecek saldırılara karşı savunmasız bıraktı.
-معظم المدفعيات تستطيع الاطلاق نحو البحر مما ترك قواتنا عرضة للهجوم من الشمال

Evet, rüya halindeyken bilinciniz korunmasız kalır bu da düşüncelerinizi tehditlere karşı savunmasız kılar.
أجل، في حالة الحلم، تكون حُصون وعيكَ منخفضة... ومن شأن ذلك أن يجعل أفكارك عرضة للسرقة

Eğer tek bir şablonu eşleştirir ve bunu sürdürürse diğer tür saldırılara karşı savunmasız duruma düşer.
على إشاره محدده يجعلها معرضه لكل أنواع الهجوم الأخرى صحيح كما لو أنك ألقيت مقص

Manyetik kutupların yeri değiştiği için güneş radyasyonuna karşı savunmasız kalacağız
بانعكاس الأقطاب المغناطيسية فسوف نكون بلا دفاع ضد الإشعاع الشمسي