"karşı yapılan" - Translation from Turkish to Arabic

• ضدّ
• استخدمها ضد
• الموجهة ضد

Hayır, ama ona, oğluna karşı yapılan suçlamaları düşürebilecek çok güçlü arkadaşlar kazandırıyor.
لا، لَكنَّه يَعطيه بَعْض الأصدقاءِ الأقوياءِ جداً، الذي قرّرَ إسقاط التهم ضدّ إبنِه.

Başpiskoposunuza karşı yapılan suçlamalar. Benim için zor anlar.
الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي

Her ulustan daha fazla bedel ödedik ama faşizme karşı yapılan bu savaş, bizleri zafere kadar birleştirdi.
دفعنا ثمنـاً أغلـى من أيّ أمة لكن الحرب ضدّ الفاشية قد وحدّتنـا حتى النصر

Kendisi 7.Süvari alayının askerlerinden... ve en vahşi yerli uluslara karşı yapılan savaşların kahramanlarından...
سابع الفرسان والاتي بحملة النصر ضدّ الأكثر وحشية من الأمم الهندية

"Kral hazretlerinin şahsına karşı yapılan, konuşulan ya da yapmaya çalışılan hiçbir şeyi bilmeyeceğim ve tanımayacağım."
"لن أحاول معرفة أو فهم كيف تجري الأمور بقصد استغلالها لصالحي، " أو استخدمها ضد شخص جلالته..."

Müvekkilime karşı yapılan suçlamaların hiçbir dayanağı yok.
القضية الموجهة ضد موكلي تفتقد للكفاءة كلياً

Tüzükte, 10 yaşındaki bir çocuğa karşı yapılan taciz suçlarında sınırlamalar var. Kesin bir DNA kanıtı olması gerekiyor.
هناك قانون للقيود 10 سنوات ضدّ التحرش الجنسي للأطفال

Şiddetin her türlüsüne karşıyım ama bir kişi işgale karşı yapılan meşru isyan hareketi ile apaçık yapılan terörizm arasındaki farkı ayırt edebilmeli.
أنا أستنكر العنف بأيّ شكل لكن ينبغي للفرد دائما أن يميّز بين ثورة مشروعة ضدّ الاحتلال والإرهاب البحت

Kendi babana karşı yapılan bir protestoya gelmenin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?
أتعلم خطورة ظهورك في احتجاج ضدّ والدك؟ اهدئي.

Dayıma karşı yapılan suçlamalar yakında düşecek.
التهمُ ضدّ خالي، ستسقطُ عما قريب.

Büyük ve küçük kardeşim de öldüler. Kanayama'ya karşı yapılan savaşta öldüler.
أَخّي الأكبر والأصغر أيضاً فَقدوا حياتَهم في الحربِ ضدّ (كاناياما)

Mary Margaret'e karşı yapılan tüm o suçlamalar içimi kemirip duruyor.
هذه الاتّهامات ضدّ (ميري مارغريت)، كانت تتّجه نحوي.

Burada SWAT lideri tarafından, Five-0 liderine karşı yapılan şikayet dosyasına sahibim.
ما لديّ هنا هو شكوى مقدّمة من طرف قائد فرق التدخلّ ضدّ قائد فرقة (فايف-أو)

Kral hazretlerine karşı yapılan, konuşulan ya da yapmaya çalışılan hiçbir şeyi bilmeyeceğim ve tanımayacağım.
"لن أحاول معرفة أو فهم كيف تجري الأمور بقصد استغلالها لصالحي، " أو استخدمها ضد شخص جلالته..."

Oğluma karşı yapılan suçlamalar çok saçma.
التهم الموجهة ضد ابني سخيفة