| Kaderinden kaçmak için uğraş veren biri seçtiği yolda onunla karşılaşır. | Open Subtitles | المرء يلتقي بمصيره على الطريق الذي يختاره |
| Ve zaman zaman, bir çift karşılaşır ve aralarında öyle güçIü bir elektrik oluşur ki dünyanın tüm orduları bile onları ayıramaz. | Open Subtitles | و من حين لآخر يلتقي زوجان فتحدث شرارة من الحب قوية جدا آلآف الجيوش لن يستطيعوا التفريق بينهما |
| Hafta sonu ziyaretçisi gergin şehir hayatına iksir olan yerel bir güzelle karşılaşır. | Open Subtitles | آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة. |
| Boyun! Parçala! Deri asitle karşılaşır: "Ahhhhh!" | TED | طرب العنق! يلتقي الجلد بالأسيد: "الم شديد!" |
| Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır... | Open Subtitles | عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره... |
| "Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır..." | Open Subtitles | عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره... |
| Kış bastırınca kuzeyden gelen buz gibi soğuk hava güneyden gelen nemli ve sıcak havayla karşılaşır ve çok yoğun kar yağışı bırakır. | Open Subtitles | مع توغل الشتاء، هواءٌ باردٌ من القارة القطبية الشمالية يلتقي هواءً دافئاً وندياً آتٍ من الجنوب، ما ينتج عنه بوضوح ثلوجاً كثيفة |
| Çocuk kızla karşılaşır. | Open Subtitles | فتى يلتقي فتاة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 