"karşılaşmamıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نواجه

Bunların hepsi daha önce işe yaradı ama böyle bir şeyle hiç karşılaşmamıştık.
تلك الامور أتت بثمارها لأجلك من قبل لكننا لم نواجه شيئا من هذا القبيل قط

Daha önce hiç bu tarz biriyle karşılaşmamıştık.
لم نواجه تجربة مثل هذا من قبل ..

Daha önce böyle bir şeyle karşılaşmamıştık.
إذ لم نواجه شيئا كهذا من قبل.

Daha önce hiç duvarla karşılaşmamıştık.
‏لم نواجه جداراً من قبل. ‏