"karşılaştırılamaz bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تقارن
• يقارن بما

Silah kaçakçılığı işin ne kadar başarılı olursa olsun bu kötü çocukla karşılaştırılamaz bile.
بغض النظر عن نجاح أعمالك في تجارة السلاح إنها لا تقارن بهذه الخطوة الضخمة

Bir değeri var ama orijinaliyle karşılaştırılamaz bile.
لها قيمة ما ولكنها لا تقارن بالأصلية

Büyü. Fakat bildiği şeylerin tümü, bunun içindeki güç ile karşılaştırılamaz bile.
سحر، لكن كل ما يعلمه لا يقارن بما في هذه التعويذة

Tabii bu Elian'ın kokteylime yaptığıyla karşılaştırılamaz bile.
(لا شيء يقارن بما فعله (إليان لـ (سيبريز) خاصتى