"karşılaştırıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقارن
• قاعدة بياناتنا

Her uploadı(gönderme) veritabanımızdaki referans dosyalarla karşılaştırıyoruz.
نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا.

Notları karşılaştırıyoruz. Aynı check uplar...
نحن فقط نقارن فيما بيننا نفس المواعيد, وفي نفس يوم الحملل

O sıralarda yaptığı bir çekim ile benim suç mahallinde çektiğim fotoğrafları karşılaştırıyoruz.
نحنُ نقارن التسجيل الذي صورهُ في ذلك الوقت مع الصور التي إلتقطتها لمسرح الجريمة

Ve bu yüzlerce yıllık videoyu karşılaştırırken elimizdeki milyonlarca dosya ile karşılaştırıyoruz.
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.

Sadece "yaramaz ve uslu" listelerimizi karşılaştırıyoruz.
نحن نقارن قوائمنا للأولاد الجيدين والسيئين

DBC'yi faks makineleriyle karşılaştırıyoruz.
إننا نفضل أن نقارن DBC مع أجهزة الفاكس.

Kızının eşyalarını bulduk ve şırıngadaki kan ile eldivendeki DNA'yı karşılaştırıyoruz, ama-
لقد وجدنا اعمال الابنة و نقارن الدماء على الحقنة .... مع الحمض النووى، لكن

Christa'nın elbisesindeki kanı kayıtlardaki örnekler ile karşılaştırıyoruz.
"نحن نقارن الدماء على فستان "كريستا بالعينات فى قاعدة البيانات

Şimdi iki durumda ne olduğunu görelim. İki farklı sinek soyunu karşılaştırıyoruz; her birinin beyninde yaklaşık 100 tane ışık gönderilebilen hücre var ve solda ve sağda yeşil renkte gösteriliyor.
هذا ما حدث في مشهدين مختلفين . نقارن بين نوعين مختلفين من الذباب ، كل منهما له حوالي 100 خلية يصلها الضوء في عقولهم ، نراهم هنا في اللون الأخضر على اليسار وعلى اليمين .

Grindr profillerini karşılaştırıyoruz.
Grindr" نقارن حسابتنا على".