"karşılaştıralım" - Translation from Turkish to Arabic

• نقارن
• لنقارن
• نُقارن
• واذا قارنتها

Şimdi eski dünyayla yeni dünyayı karşılaştıralım.
لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد.

Ve şimdi bu durumu dünyada aynı süre içinde silahlı saldırılarda hayatını kaybetmiş insanların sayısıyla karşılaştıralım.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.
دعونا نلقي نظرة حول كيفية عمل الدماغ ، وبعد ذلك سوف نقارن ذلك مع كيفية عمل أجهزة الكمبيوتر.

Günümüzün en yeni verilerini 30 yıl öncekilerle karşılaştıralım.
لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر بنفس المقاييس قبل 30 سنة.

Ryan, aramalarını bizdekilerle karşılaştıralım da Hayley'nin etrafındakilerle bağlantısı varmıymış görelim.
(رايان)، دعنا نُقارن إتّصالاته بقائمتنا.

İlk okla karşılaştıralım.
واذا قارنتها بالسهم التي اصابتني قبلا

Şimdi bunu bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.
كيف يمكن أن نقارن بين هذا وطريقة عمل أجهزة الكمبيوتر ؟

Tania'nın planıyla senin mimarın planını karşılaştıralım.
دعنا نقارن بين خريطة تانيا وخرائط مهندسيك

Şimdi kimyasal bileşimin kristal yapısını bilinen meyvelerle karşılaştıralım.
الان نحن نقارن بين تلك التركيبة والتركيبات الاعتيادية الاخرى

Ölenlerle hayatta kalanlar arasındaki bu faktörleri karşılaştıralım.
يجب أن نقارن تلك العوامل ،بين الضحايا والناجين

Sesleri karşılaştıralım. İhbar hattına gelen telefonu dinleyelim.
دعونا نقارن الاصوات أعيدوا سماع الصوت بخط البلاغات الساخن

- Bir ara buluşup kartlarımızı karşılaştıralım.
نعم؟ حسنا ، يجب أن نلتقي و نقارن بطاقاتنا في وقتاً ما

Öyleyse notları karşılaştıralım..
دعنا نقارن الملاحظات لنرى إذا ماكنا معاً

Notlarımızı karşılaştıralım, birlikte imkansızı... ..yapabilcek miyiz görelim.
دعنا نقارن الملاحظات لنرى إذا ما كنّا معًا نستطيع فعل المستحيل

Şimdi, bunu beyinle karşılaştıralım.
الآن ، دعونا نقارن هذا مع الدماغ.

Şimdi bunu cari varlığınla karşılaştıralım.
إذن ، لنقارن هذا بمدخراتك الحالية

Şimdi bunları birde Londra, New York ve Paris'te yaşananlarla karşılaştıralım. Oradaki taksi şoförleri platformun onların 200.000 euro ödemek zorunda olmalarını umursadığını düşünmüyorlardı. Bu paranın çoğu kredi olarak ödeniyordu.
الآن، لنقارن ذلك بما حدث في لندن، نيويوك وباريس، حيث لم يشعر سائقو الأجرة أن هذه المنصات فهمت أن عليهم دفع 200.000 يورو مقابل رخصهم - وعلى الأغلب بالقروض.

Annelik tekniklerini bir karşılaştıralım.
دعينا نُقارن تقنيات الأمومة...